網状の

「網状の」の英語

「網状の」は英語で netlike と言います。網に似た見た目や模様には netlike、歯車やネットワークなどが互いにかみ合う状態には meshed が使われます。reticular は主に医学・生物学で使われる専門的な表現です。

「網状の」の英語の使い分け

例文

The meshed screen kept insects out during the picnic.

網状のスクリーンはピクニック中、虫を寄せつけなかった。

コアイメージ

細い糸や線、部品などが互いに噛み合ってつながり、網状の隙間や構造をつくっている状態を指す

英英

Having been formed into a mesh or network; composed of interlaced or interlocked strands, wires, or parts that create a mesh-like structure.

語源

meshedは、動詞meshの過去分詞で、meshは中英語のmeshに由来し「網」を意味する語が発展して網を作る・かみ合うという意味で用いられるようになった。

コラム

  • meshedはスクリーンや布の網目を表すだけでなく、歯車などが互いにかみ合って動作する場合や、ネットワークが相互接続された状態にも用いられる。

例文

The leaf had a netlike pattern of veins.

その葉には網状の葉脈模様があった。

コアイメージ

網状の:語構成から網に似た性質を示す形容詞で、視覚的な格子や網目のパターンを表す

英英

Formed by or resembling a network or mesh; often used adjectivally to describe textures, patterns, or structures that look like a net.

語源

netlikeは、net(網)とlike(〜のような)から成る複合語で、網に似た性質を簡潔に表すために作られた形容詞。

コラム

  • netlikeは-likeを付けた形容詞の一例で、会話より書き言葉や技術的記述で使われることが多く、後ろにpatternやstructureを伴う表現が一般的

例文

She admired the dress's reticular pattern, delicate like a spider's web.

彼女はそのドレスの網状の模様をクモの巣のように繊細だと称賛した。

コアイメージ

繊維や線が交差して小さな網をつくる様子を示す

英英

Having a netlike form or structure; composed of interlacing fibers or lines, often used to describe patterns or tissue arrangements.

語源

reticularは、ラテン語reticulum「小さな網」に由来し、さらにrete「網」にさかのぼる語根が英語で形容詞化して網に関する性質を表す語になった

コラム

  • 医療や生物学の文脈で専門用語として使われる例が多く、装飾模様の説明では「網目状」「レース状」といった言い換えが用いられる

例文

A small weblike network of roots supported the hillside.

小さな網状の根が丘を支えていた。

コアイメージ

細い糸や線が交差して複雑に広がる様子を表し、網状の構造を指す

英英

having the form or appearance of a web or network of fine interconnected strands or lines

語源

weblikeは、web(クモの巣や織られた網を指す語)と-like(〜のような)から成る合成語で、webは古英語webb「織られたもの」に由来し網状の意味を帯びた

コラム

  • weblikeは生物や地形の描写でよく使われ、文脈によりクモの巣のような細い糸の構造を指す表現として理解される

「網状の」のレベル別の例文

「網状の」を英語にするときのよくある間違い

「網状の」の英語についてよくある質問

Q. 「網状の」を英語で一言で言うと?
一般的には netlike が使えます。網に似た模様を説明するなら mesh-like も自然です。
Q. meshed と netlike の違いは?
meshed は網目状に組み合わさった状態を表し、netlike は網に似た見た目や模様を表します。
Q. 「網状の」を医学・生物学で言うと?
医学や生物学の専門的な文脈では reticular が使われることがあります。

「網状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1