字形

「字形」の英語

「字形」は英語で glyph と言います。画面や印刷物などに現れる、文字や記号の具体的な形を指す専門語です。書記体系上の抽象的な単位には grapheme を使い、文脈に応じて使い分けます。

「字形」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
glyph
コンピューター画面や組版に現れる、具体的な文字の形を指します。
The designer refined the glyph for the lowercase g.
デザイナーは小文字のgの字形を洗練させました。
grapheme
表記上の抽象的な最小単位を指す、言語学の専門用語です。
This spelling contains three graphemes.
このつづりには三つの書記単位が含まれています。

glyph

意味

例文

Designers adjusted the glyph to improve legibility in small sizes.

デザイナーは小さいサイズで判読性を高めるために字形を調整した。

コアイメージ

文字コードが画面上に現れる際の具体的な視覚表現である字形

英英

A particular visual representation of a character or symbol produced by a font or rendering system, distinct from the abstract character identity.

語源

glyphは、古代ギリシャ語のglýphē（刻む）に由来し、印刷術で文字の見た目を表す語として定着し、デジタル時代にフォントやレンダリングの用語として用いられるようになった。

コラム

  • コンピュータや組版ではglyphは抽象的な文字（コードポイント）と異なる具体的な描画単位を指し、同一文字が複数のglyphで表現されることがある

grapheme

意味

例文

In many languages, a grapheme corresponds to a phoneme but not always.

多くの言語では、文字は音素に対応しますが、必ずしもそうではありません。

コアイメージ

表記上の機能に着目した、文字としての抽象的な最小単位

英英

The basic abstract unit in a writing system that functions to represent or distinguish sounds or meanings, treated as a functional entity rather than a particular glyph.

語源

graphemeは、ギリシャ語graphein（書く）に語尾-emeを付けた語で、音素（phoneme）の類推から書記における最小単位を表す用語として用いられるようになった

コラム

  • 言語によってはgraphemeと音素が一対一にならず、複数文字で一つの音を表す例があるため書記と音声の対応に注意が必要

「字形」のレベル別の例文

「字形」を英語にするときのよくある間違い

「字形」の英語についてよくある質問

Q. 「字形」を英語で一言で言うと？
コンピューターや組版で具体的に描画された字形なら、glyph が一般的です。
Q. glyph と grapheme の違いは？
glyphは画面や印刷物に現れる具体的な形、graphemeは表記上の抽象的な最小単位です。
Q. 「字形」を英語で説明するには？
A glyph is the specific visual form used to represent a character. と説明できます。

「字形」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1