果汁搾り器
「果汁搾り器」の英語
「果汁搾り器」は英語で citrus juicer と言います。手で円錐形の部分に柑橘類を押し当てて搾るタイプは juice reamer とも呼ばれます。一般的なジューサー全般には juicer が使えます。
「果汁搾り器」の英語の使い分け
円錐形の部分に柑橘類を押し当てる手動の果汁搾り器です。
Use a juice reamer to extract fresh lemon juice.
citrus juicer
レモンやオレンジなど柑橘類用の搾り器を広く指します。
手動・電動を問わず、果物や野菜を搾る器具の一般的な言い方です。
コアイメージ
果汁搾り器としての手動ジューサーで、小型の円錐部に果実を押し当てて果汁を抽出する器具
英英
A manual juicer consisting of a conical ridged head mounted on a handle or bowl, used to press and rotate citrus fruit to release juice.
語源
juice reamerは、juice（果汁）＋reamer（工具を意味する語）の組み合わせで、元来のreamerの形状や動作が転用されて果汁をしぼる器具の名称になった
コラム
- バーや家庭でフレッシュな柑橘果汁を素早く用意する場面で果汁搾り器が使われることが多く、飲料や料理での生搾りの用途が主流になる
「果汁搾り器」のレベル別の例文
「果汁搾り器」を英語にするときのよくある間違い
× an juice reamer
○ a juice reamer
juiceの発音は子音で始まるため、不定冠詞はaを使います。