果実味のある

「果実味のある」の英語

「果実味のある」は英語で fruity と言います。ワインやジュース、香水などの香りや風味に果物らしさが感じられるときに使い、商品ラベルやメニューでもよく見られる表現です。

「果実味のある」の英語の使い分け

fruity
果物らしい香りや風味があることを表す、幅広く使える形容詞です。
The juice tastes fruity and refreshing.
そのジュースは果実味があり、さわやかな味がします。

「果実味のある」の例文

The wine has a fruity aroma.

そのワインは果実味のある香りがする。

コアイメージ

果実味のある、果物由来の香味や風味が強く感じられることを指す

英英

Describing something that has pronounced fruit flavors or aromas derived from fruit.

語源

fruityは、名詞fruitに形容詞化接尾辞-yが結びついて生まれ、食べ物や飲み物の果実性を表す語として広まった。

コラム

商品ラベルやメニューではfruityは果実の香味を強調する表現として使われ、ワインやジュース、香水でよく見られる

「果実味のある」のレベル別の例文

中学
This juice tastes fruity and fresh.

このジュースは果実味があって、さわやかな味がします。
高校・英検2級
The perfume has a fruity scent that reminds me of summer.

その香水には、夏を思い出させるフルーティーな香りがあります。
TOEIC・ビジネス
Customers praised the product's fruity aroma in recent surveys.

最近の調査で、顧客はその商品の果実の香りを高く評価しました。
日常会話
This tea is really fruity!

このお茶、すごく果実味があるね！

「果実味のある」を英語にするときのよくある間違い

× It has a fruit taste.

○ It has a fruity flavor.

果物らしい味わいは、形容詞 fruity で表すのが自然です。
× The wine is fruit.

○ The wine is fruity.

fruit は名詞で、味や香りの特徴には形容詞 fruity を使います。

「果実味のある」の英語についてよくある質問

Q. 「果実味のある」を英語で一言で言うと？

fruity と言います。果物のような香りや風味があることを表す一般的な形容詞です。

Q. fruity はどんな飲み物に使えますか？

ワインやジュース、紅茶など、果物らしい香りや風味のある飲み物に使えます。香水の香りにも使われます。

Q. 「果実味のある」を商品紹介でどう言いますか？

This product has a fruity flavor. のように言えます。香りを説明する場合は fruity aroma や fruity scent が一般的です。

「果実味のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く