東部落葉松

「東部落葉松」の英語

「東部落葉松」は英語で tamarack と言います。hackmatack や eastern larch とも呼ばれますが、tamarack が一般的な呼び名です。木材は tamarack wood と表現できます。

「東部落葉松」の英語の使い分け

hackmatack
北米の東部落葉松を指す、地域によって使われる植物名です。
A hackmatack loses its needles in autumn.
東部落葉松は秋に葉を落とします。
tamarack
北米の東部落葉松を指す、より一般的な呼び名です。
We saw a tamarack beside the lake.
湖のそばでタマラックを見ました。

「東部落葉松」の例文

The carpenter used a hackmatack beam to repair the old porch.

大工は古いポーチを修理するためにタマラックの梁を使った。

コアイメージ

北米原産の落葉松の一種タマラックで、木材として梁などに用いられることがある

英英

a North American larch Larix laricina whose wood is used for structural timber; needles turn yellow in autumn

語源

hackmatackは、北米先住民の言語に由来する呼び名で、その語形が英語に取り入れられてタマラックを指すようになった

コラム

タマラックは北米に自生する落葉松で、耐久性のある木材として梁や柵に用いられることがある

「東部落葉松」のレベル別の例文

中学
This hackmatack grows well in cold regions.

この東部落葉松は寒い地域でよく育ちます。
高校・英検2級
The tamarack is native to northern parts of North America.

タマラックは北米北部原産です。
TOEIC・ビジネス
The supplier markets durable tamarack lumber for outdoor projects.

その供給業者は屋外プロジェクト向けに耐久性のあるタマラック材を販売しています。
日常会話
Have you ever seen a tamarack?

タマラックを見たことはありますか。

「東部落葉松」を英語にするときのよくある間違い

× 東部落葉松を pine と訳す。

○ 東部落葉松を tamarack と訳す。

pine はマツを指し、落葉松とは別の木です。

「東部落葉松」の英語についてよくある質問

Q. 「東部落葉松」を英語で一言で言うと？

tamarack が最も一般的な英語です。hackmatack と呼ばれることもあります。

Q. hackmatack と tamarack の違いは？

どちらも北米の東部落葉松を指しますが、tamarack のほうが一般的で、hackmatack は地域によって使われる呼び名です。

Q. 「東部落葉松」の木材を英語でどう説明する？

一般に tamarack wood または tamarack lumber と表現できます。hackmatack wood と言うこともありますが、tamarack を使うほうが一般的です。

「東部落葉松」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く