東洋主義
「東洋主義」の英語
「東洋主義」は英語で orientalism と言います。特に、西洋の視点から東洋を固定的・類型的に表現する傾向を指す批評用語です。サイードの議論に関連して使われることが多いです。
「東洋主義」の英語の使い分け
西洋の視点から東洋を固定的・類型的に表象する考え方や、それを批判的に論じる学術用語です。
「東洋主義」の例文
Many scholars criticize orientalism for its stereotypical portrayals.
多くの学者は、東洋主義をそのステレオタイプ的な描写のために批判する。
コアイメージ
西洋の視点で東洋を固定化して表現する傾向を指す東洋主義
英英
the representation of the East by Western writers and institutions in stereotyped or patronizing ways that often reflect imperial power relations
語源
orientalismは、'Orient'（東）＋-ism の語形成で、20世紀後半にエドワード・サイードが著書で西洋のステレオタイプ的な東洋表象を批判する概念として広めた
コラム
- サイードが提示した東洋主義は西洋の知識と権力が結びついて東洋を固定化する表象の仕方を問題にする批評概念である
「東洋主義」のレベル別の例文
- 中学
This painting reflects orientalism in Western art.
- 高校・英検2級
The book examines orientalism in nineteenth-century European literature.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that orientalism can distort international communication.
- 日常会話
I learned about orientalism in my history class.
「東洋主義」を英語にするときのよくある間違い
× Easternism
東洋主義を表す一般的な学術用語は orientalism です。
× Orientalism simply means interest in Eastern culture.
○ Orientalism often refers to stereotypical Western representations of the East.
単なる東洋文化への関心ではなく、固定的な表象を批判する文脈で使われます。