杯菌類
「杯菌類」の英語
「杯菌類」は英語で discomycetes と言います。個々の菌は a discomycete、一般向けには cup fungus と表すこともありますが、cup fungus はより広い意味で使われることがあります。いずれも杯形や円盤状の子実体を持つ菌類に関係する表現です。
「杯菌類」の英語の使い分け
discomycetes
杯菌類という分類群全体を指す、専門的で正式な表現です。
個々の杯菌類やその一種を指す専門語で、図鑑や研究の文脈で使われます。
杯形の子実体を持つ菌を一般向けに説明する表現ですが、杯菌類に限らず広く使われます。
例文
コアイメージ
杯形または円盤状の開放的な子実体を持つ子嚢菌の集合を表す
英英
a traditional taxonomic assemblage of sac fungi in Ascomycota whose members form cup-shaped fruiting bodies called apothecia.
語源
Discomycetesは、外観の杯状や皿状を表すdiskosと菌を表すmycetesに由来し、形態に基づく名称として使われた
コラム
- 観察では小さな杯形の子実体が手がかりになるが、種の確定には顕微鏡観察や分子解析が必要
例文
コアイメージ
杯菌類は腐った丸太や地表に鮮やかな杯形や円盤形の子実体を出す菌類を指す
英英
A group of ascomycete fungi that produce cup- or disc-shaped fruiting bodies called apothecia.
語源
discomyceteは、ギリシャ語のdiskos「円盤」とmykes「菌」に由来し、円盤や杯形の子実体を作る菌類を指す語として英語に入った
コラム
- 杯菌類という語は野外観察や菌類図鑑でよく見られ、英語ではcup fungusと表記されることがある
「杯菌類」のレベル別の例文
- 中学
We found a cup fungus under a fallen branch.
私たちは倒れた枝の下で杯状の菌を見つけました。
- 高校・英検2級
The researcher identified the specimen as a discomycete.
- TOEIC・ビジネス
The report lists several discomycetes collected during the forest survey.
- 日常会話
Look, that is a cup fungus!
見て、あれは杯状の菌だよ！
「杯菌類」を英語にするときのよくある間違い
× I found a Discomycetes.
○ I found a discomycete.
discomycetes は分類群全体を指す複数形なので、1個の菌を指すときは単数形の discomycete を使います。