杯菌類の

「杯菌類の」の英語

「杯菌類の」は英語で discomycetous と言います。菌類学の論文や図鑑などで使う専門用語で、一般向けには cup fungi（杯菌類）と説明することもあります。

「杯菌類の」の英語の使い分け

discomycetous
学術論文や菌類図鑑で杯菌類を分類・記載するときの専門語です。
The study examined several discomycetous species.
その研究では、数種の杯菌類を調べました。
cup fungi
専門知識のない人にも伝わりやすい、一般向けの呼び方です。
These cup fungi grow on wet, fallen branches.
これらの杯菌類は、湿った倒木に生えます。

「杯菌類の」の例文

After the rain, discomycetous fungi appeared as small cups on the fallen logs.

雨のあと、杯菌類の菌は倒木の上に小さな杯状のものとして現れた。

コアイメージ

杯菌類の仲間を指し、杯状の子実体を持つ菌に用いられる

英英

Relating to Discomycetes, a group of sac fungi characterized by disc- or cup-shaped fruiting bodies.

語源

discomycetousは、Discomycete（diskos＝円盤・杯＋mycete＝菌に由来）と形容詞接尾辞-ousから成り、杯菌類に関することを表す。

コラム

学術用語として分類記載や菌類図鑑で用いられる専門語で、日常会話ではほとんど見られない。

「杯菌類の」のレベル別の例文

中学
We saw cup fungi on a wet log.

私たちは湿った丸太に生えている杯菌類を見ました。
高校・英検2級
The field guide describes several discomycetous fungi found in damp woodland.

その図鑑は、湿った森林で見つかる数種の杯菌類を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the specimen as discomycetous based on its cup-shaped fruiting body.

その報告書は、杯状の子実体に基づき、その標本を杯菌類のものと分類しています。
日常会話
I think these are cup fungi.

これ、杯菌類だと思います。

「杯菌類の」を英語にするときのよくある間違い

× These are cup-fungus mushrooms.

○ These are cup fungi.

一般向けの呼び名は cup fungi という名詞句が自然です。
× The sample is cup fungi.

○ The sample is a discomycetous fungus.

cup fungi は複数形の名詞句で、分類上の性質を述べる場合は discomycetous を fungus の前に置きます。

「杯菌類の」の英語についてよくある質問

Q. 「杯菌類の」を英語で一言で言うと？

学術的には discomycetous と言います。菌類の分類や記載で使われる専門的な形容詞です。

Q. 「杯菌類の」と cup fungi の違いは？

discomycetous は学術的な形容詞、cup fungi は一般向けに杯菌類を指す名詞です。

Q. 「杯菌類の」を図鑑でどう表現しますか？

図鑑や論文では discomycetous fungi のように表すのが一般的です。一般読者向けなら cup fungi も使えます。

「杯菌類の」と関連する日本語の英語

「杯菌類の」と語尾違いの言い方

杯菌類Discomycetes, discomycete

ほかの日本語から英語を引く