杯状の

「杯状の」の英語

「杯状の」は英語で cup-shaped と言います。cupular は半規管などの cupula に関する専門語で、goblet-shaped はゴブレットのような形を表す表現です。

「杯状の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cupular
半規管などの cupula に関係する構造を表す解剖学・生理学の専門語です。
The cupular membrane in the semicircular canal moves as the head turns.
半規管内の杯状膜は、頭を回すと動きます。
goblet-shaped
ゴブレットのように、上部が広がり下部がくびれた形を表す説明的な表現です。
The cells are goblet-shaped and help secrete mucus.
その細胞は杯状で、粘液の分泌を助けます。

cupular

意味

例文

The cupular membrane inside the semicircular canal responded to fluid movement.

半規管内の杯状の膜は液体の動きに反応した。

コアイメージ

半規管などに見られる、小さな杯（カップ）の形をした構造を指す

英英

Shaped like a small cup; especially relating to the cupula, the cup-shaped structure in the inner ear.

語源

cupularは、ラテン語cupula（小さな杯）に由来し、そこから英語で杯状の形を表す形容詞として用いられる

コラム

  • 解剖学ではcupularが半規管内の杯状構造（cupula）に関する記述に使われ、耳科や生理学の文献でよく見られる語

goblet-shaped

意味

例文

The archaeologist found a goblet-shaped vessel among the pottery.

考古学者は陶器の中に杯状の器を見つけた。

コアイメージ

杯状の、器や細胞などが杯のような中空の上部とくびれを持つ形を示す

英英

Having the shape of a goblet; broadly resembling a cup-like vessel with a rounded bowl often narrowing toward a stem or neck.

語源

goblet-shapedは、goblet（杯を表す語）に形状を示す接尾辞-shapedが付いて「杯の形をした」という意味になった合成語である。

コラム

  • 考古学や生物学で器や細胞の形状を表す記述語として用いられ、比喩的に「杯状の形をした」という意味で広く使われる

「杯状の」のレベル別の例文

「杯状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a cupular vase

    ○ a cup-shaped vase

    cupular は一般的な器の形を表す語ではなく、主に cupula に関係する解剖学上の専門語です。

  • × The structure is cupular-shaped.

    ○ The structure is cup-shaped.

    一般的にカップのような形を表す場合は cup-shaped を使います。cupular-shaped は専門語 cupular と shaped を重ねた不自然な表現です。

「杯状の」の英語についてよくある質問

Q. 「杯状の」を英語で一言で言うと？
一般的には cup-shaped と言います。cupula に関係する解剖学上の構造なら cupular、ゴブレットのような形なら goblet-shaped が使えます。
Q. cupular と goblet-shaped の違いは？
cupular は主に解剖学や生理学で cupula に関係する構造を表す専門語です。goblet-shaped は器や細胞などがゴブレットのような形であることを広く表します。
Q. 「杯状の」を医学論文でどう言う？
対象が cupula に関係する構造なら cupular が使えます。単にカップのような形を述べる場合は cup-shaped、ゴブレットのような形を強調する場合は goblet-shaped が適切です。

「杯状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1