条件交渉

「条件交渉」の英語

「条件交渉」は英語で negotiation と言います。契約や仕事で条件を話し合うなら negotiation が一般的です。値段を細かく掛け合う場面では haggling を使います。

「条件交渉」の英語の使い分け

negotiation
契約や仕事で、条件を正式に話し合う幅広い表現です。
The negotiation over delivery dates took two weeks.
納期をめぐる交渉には2週間かかりました。
negotiate the terms
契約などの具体的な条件を交渉するときの動詞表現です。
We need to negotiate the terms before signing the contract.
契約に署名する前に、条件について交渉する必要があります。
haggling
市場や店で、値段を何度も掛け合うくだけた表現です。
Friendly haggling is common at this market.
この市場では、気軽な値段交渉がよく行われます。

「条件交渉」の例文

Successful haggling can cut costs for small businesses.

うまい値段交渉は中小企業のコストを削減できる。

コアイメージ

値段交渉は買い手と売り手が価格や条件について言葉を交わし合意点を探る行為

英英

Negotiating over the price of something, often involving back-and-forth offers between buyer and seller to reach an agreement.

語源

hagglingは、15世紀ごろのhaggle（口論する、まとまらない交渉）から発展し、値段交渉を指す語になった。

コラム

市場やバザーでは値段交渉が日常的で、文化や場面によって許容度が異なるため相手や状況を考慮して手法を選ぶ

「条件交渉」のレベル別の例文

中学
We negotiated the price of the used bicycle.

私たちは中古自転車の値段について交渉しました。
高校・英検2級
The two companies negotiated the terms of their new partnership.

その2社は新しい提携の条件について交渉しました。
TOEIC・ビジネス
Our legal team is negotiating better payment terms with the supplier.

当社の法務チームは、供給業者とより良い支払い条件について交渉しています。
日常会話
Can we negotiate the rent a little?

家賃について少し交渉できますか。

「条件交渉」を英語にするときのよくある間違い

× We did condition negotiation.

○ We negotiated the terms.

condition negotiation は不自然で、negotiate the terms が一般的です。

「条件交渉」の英語についてよくある質問

Q. 「条件交渉」を英語で一言で言うと？

名詞なら negotiation が一般的です。動詞なら negotiate the terms と言えます。

Q. negotiation と haggling の違いは？

negotiation は契約や仕事を含む幅広い交渉です。haggling は主に店や市場で値段を掛け合うことを指します。

Q. 「条件交渉」のビジネスメールでの言い方は？

We would like to negotiate the terms. で「条件について交渉したいです」と伝えられます。

「条件交渉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く