本好きな

「本好きな」の英語

「本好きな」は英語で bookish と言います。読書や学問を好む人の性質を表し、やや「学究的」という響きもあります。文体が書物らしく堅いという意味にもなるので、文脈に注意します。

「本好きな」の英語の使い分け

「本好きな」の例文

My bookish sister always brings a novel to dinner.

本好きな姉はいつも夕食に小説を持ってくる。

コアイメージ

本好きな性質で、読書や書物に親しみ学びや文体に関心を寄せることを指す

英英

Having a strong interest in books and reading; inclined toward scholarly or literary pursuits.

語源

bookishは、名詞bookに形容詞化する接尾辞 -ish が付いて「本に関する・本好きの」という意味になった。

コラム

  • bookishは人について本好きや学究的な性質を表すと同時に、文体が書物らしく堅苦しいことを指す場合もある

「本好きな」のレベル別の例文

「本好きな」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a bookish.

    ○ I am bookish.

    bookishは形容詞なので、名詞のようにaを付けて使いません。be動詞の後にそのまま置きます。

  • × I am book lover.

    ○ I am a book lover.

    book loverは可算名詞の単数形なので、前にaが必要です。

「本好きな」の英語についてよくある質問

Q. 「本好きな」を英語で一言で言うと？
bookish が使えます。人の本好きな、学究的な性質を表す形容詞です。
Q. bookish と book lover の違いは？
bookish は本好きで学究的な性質を表す形容詞です。book lover は本を愛読する人を指す名詞句で、意味がより直接的です。
Q. 「本好きな」を英語で自然に説明するには？
He is bookish. や She is a book lover. が一般的です。単に読書が好きだと伝えるなら、She loves reading. も自然です。

「本好きな」と関連する日本語の英語

「本好きな」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1