本好き
「本好き」の英語
「本好き」は英語で book lover と言います。たくさん読む人は bookworm、本を愛して集める愛書家は bibliophile と表せます。
「本好き」の英語の使い分け
日常会話で、本を読むのが好きな人を広く表す中立的な表現です。
本をたくさん読む人を、親しみを込めて表すくだけた表現です。
本を深く愛し、集めたり保存したりする愛書家を表すやや硬い語です。
英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bibliophile
本を深く愛し、集めたり保存したりする愛書家を表すやや硬い語です。
The bibliophile carefully collected rare first editions.
その愛書家は希少な初版本を大切に集めました。
book lover
日常会話で、本を読むのが好きな人を広く表す中立的な表現です。
My sister is a book lover who reads before bed.
私の姉は寝る前に読書をする本好きです。
bookishness
本を好み、読書や学問を重んじる性質
His bookishness was obvious from the shelves full of old novels.
彼の本好きは古い小説でいっぱいの棚から明らかだった。
booklover
本を愛し、読むことや収集を楽しむ人を指す
Many booklovers prefer secondhand stores for hidden treasures.
多くの本好きは掘り出し物を求めて古本屋を好む。
「本好き」のレベル別の例文
- 中学
My father is a book lover who reads every night.
- 高校・英検2級
As a bookworm, she often spends weekends reading historical novels.
- TOEIC・ビジネス
As a book lover, our manager recommends books to new employees.
本好きの部長は、新入社員に本を薦めます。
- 日常会話
あなたは本当に本の虫ですね。
「本好き」を英語にするときのよくある間違い
× I like reading books person.
○ I am a book lover.
人を表す名詞句には、自然な表現である book lover を使います。
× He is a bookishness.
○ He is a book lover.
bookishness は人ではなく、本好きという性質を表す名詞です。
「本好き」の英語についてよくある質問
Q. 「本好き」を英語で一言で言うと？
日常的には book lover が一般的です。たくさん読む人なら bookworm も使えます。
Q. book lover と bibliophile の違いは？
book lover は本を読むのが好きな人を広く表します。bibliophile は本を深く愛し、集めたり保存したりする愛書家を指す、やや硬い語です。
Q. 「本好き」を英語のプロフィールでどう言う？
I’m a book lover. が自然で親しみやすい表現です。読書量を強調するなら I’m a bookworm. とも言えます。
「本好き」と関連する日本語の英語
「本好き」と語尾違いの言い方
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1