末日聖徒イエス・キリスト教会
「末日聖徒イエス・キリスト教会」の英語
「末日聖徒イエス・キリスト教会」は英語で The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints と言います。これは教会組織の正式名称です。Mormonism は組織名ではなく、宗教運動や信仰全体を指す語として使われます。
「末日聖徒イエス・キリスト教会」の英語の使い分け
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
教会組織の正式名称として、公式文書や正式な説明で使います。
宗教運動や信仰体系全体を指す、歴史的・説明的な語です。
例文
コアイメージ
末日聖徒と呼ばれる信徒による教会組織の正式名称を指す
英英
The name of the church organization established by followers of the Latter-day Saint movement, referring specifically to the institutional church rather than the broader movement.
語源
Church of Jesus Christ of Latter-Day Saintsは、ジョセフ・スミスにより創立された宗教運動に基づく教会組織の名称で当初から教会の正式名として用いられてきた
コラム
- 1830年創立で本部はソルトレークシティにあり世界中に集会と信徒を持つ教会組織の正式名称である
例文
コアイメージ
モルモン教は19世紀にジョセフ・スミスが始めた宗教運動とその信仰体系を指す
英英
A religious movement and faith founded by Joseph Smith in the early 19th century, based on the Book of Mormon and distinctive doctrines and practices.
語源
Mormonismは、『モルモン書』に登場する預言者Mormonの名に由来し、接尾辞-ismでその者に基づく信仰・運動を表す
コラム
- モルモン教は運動全体や信仰を指す語で、組織名としては公式にThe Church of Jesus Christ of Latter-day Saintsが用いられることが多い
「末日聖徒イエス・キリスト教会」のレベル別の例文
「末日聖徒イエス・キリスト教会」を英語にするときのよくある間違い
× Mormonism is the official name of the church.
○ The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is the official name of the church.
Mormonismは教会組織ではなく、宗教運動や信仰全体を指します。
× The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints
○ The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
正式名称ではLatter-dayとハイフンでつづります。