モルモン教
「モルモン教」の英語
「モルモン教」は英語で Mormonism と言います。信仰や宗教運動全体を指す語で、教会組織を指す場合は Mormon Church という通称も使われますが、公式には The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints が用いられます。
「モルモン教」の英語の使い分け
宗教としての信仰や歴史的な運動全体を指す一般的な名詞です。
教会組織を指す通称で、日常会話や報道で使われることがありますが、教会自身は公式名称の使用を推奨しています。
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
教会組織の公式名称で、正式な文書や案内で使われる表現です。
例文
コアイメージ
モルモン教は19世紀にジョセフ・スミスが始めた宗教運動とその信仰体系を指す
英英
A religious movement and faith founded by Joseph Smith in the early 19th century, based on the Book of Mormon and distinctive doctrines and practices.
語源
Mormonismは、『モルモン書』に登場する預言者Mormonの名に由来し、接尾辞-ismでその者に基づく信仰・運動を表す
コラム
- モルモン教は運動全体や信仰を指す語で、組織名としては公式にThe Church of Jesus Christ of Latter-day Saintsが用いられることが多い
例文
コアイメージ
19世紀に米国で始まった教会組織とその信徒を指す通称
英英
A commonly used name for The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, referring to the church organization and its members originating in 19th‑century United States.
語源
Mormon Churchは、'Mormon'という呼称が『モルモン書』に由来し、教会や信徒を指す通称として定着した。
コラム
- 日常や報道で通称として広く用いられる一方、公式文書では正式名称が用いられることが多い。
「モルモン教」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The museum displays artifacts from the history of Mormonism in the United States.
- TOEIC・ビジネス
Our office invited representatives of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints to the meeting.
- 日常会話
Is that the Mormon Church near the station?
「モルモン教」を英語にするときのよくある間違い
× I am interested in Mormon Church.
○ I am interested in the Mormon Church.
教会という組織を指す場合は、通常 the が必要です。
× Mormonism Church
Mormonism は信仰や宗教運動を指す名詞で、Church とは組み合わせません。