木彫刻
「木彫刻」の英語
「木彫刻」は英語で wood carving と言います。木を彫る技術にも、その技術で作られた作品にも使え、博物館の説明などでよく見られます。woodcarving とつづることもありますが、意味はほぼ同じです。
「木彫刻」の英語の使い分け
木を彫る技術や、その技術で作られた作品を指す一般的な表現です。
コアイメージ
木彫刻は木を刃物で削って人形や装飾を作る技術とその作品を指す
英英
A craft or work consisting of shapes carved from wood, referring both to the technique of carving and to the finished carved piece.
語源
wood carvingは、wood（木材）とcarving（彫ること）という語の組み合わせで、木を彫る行為とその結果の作品を示す複合語として英語で成立した
コラム
- 英語ではwood carvingとwoodcarvingの表記が両方使われ、どちらも木を彫る技術やその作品を指して博物館の解説などで用いられる
「木彫刻」のレベル別の例文
- 中学
My father makes wood carvings at home.
父は家で木彫刻を作ります。
- 高校・英検2級
The artist made a detailed wood carving of a bird.
- TOEIC・ビジネス
The gallery will feature traditional woodcarving in its spring exhibition.
- 日常会話
「木彫刻」を英語にするときのよくある間違い
× I like wood carve.
○ I like wood carving.
木彫刻という技術や作品を指す名詞には carving を使います。