服従しない

「服従しない」の英語

「服従しない」は英語で disobey と言います。命令や規則に従わず、逆らうという強い表現で、軍隊や学校など規律が重んじられる場面でよく使われます。文脈によっては refuse to obey も使えます。

「服従しない」の英語の使い分け

disobey
/dìsəbéi/
命令や規則に従わないことを強く表す基本語です。
The soldier disobeyed his captain's order.
その兵士は隊長の命令に逆らいました。
refuse to obey
命令に従うことを明確に拒む場面で使います。
She refused to obey the unfair command.
彼女はその不公平な命令に従うことを拒みました。

「服従しない」の例文

Students disobey the school's rules.

生徒は学校の規則に従わない。

disobeyのイラスト

コアイメージ

命令や規則に従わず、自分の判断で行動する

関連語

( 名) disobedience：不服従

( 形) disobedient：不従順な

↔︎( 動) obey：従う

使い方

disobey the law

法律に背く
disobey the rules

規則に背く
disobey an order

命令に背く

類義語との違い

disobey: 指示や命令に従わない
defy: 命令や権威に逆らって従わない
ignore: 注意や命令を無視する

英英

To not follow what someone in charge asks you to do, or to not follow a rule or law.

語源

disobeyは、obeyが古いフランス語やラテン語で「従う」を表した語から来ており、先頭のdis-が否定なので「～に服従しない」になる。

コラム

軍隊や学校のように規律が重んじられる場面でよく使われ、命令や規則に背くという強い意味合いがある

「服従しない」のレベル別の例文

中学
The boy disobeyed his parents and stayed outside.

その少年は両親に従わず、外にいました。
高校・英検2級
The prisoner refused to obey the guard's instructions during the inspection.

その囚人は検査中、看守の指示に従うことを拒みました。
TOEIC・ビジネス
The employee was warned after he disobeyed the company's safety procedures.

その従業員は会社の安全手順に従わず、警告を受けました。
日常会話
Don't disobey your coach.

コーチに逆らわないで。

「服従しない」を英語にするときのよくある間違い

× I disobeyed to my teacher.

○ I disobeyed my teacher.

disobeyは他動詞なので、対象の前にtoは置きません。
× He disobeyed against the order.

○ He disobeyed the order.

disobeyの後ろにagainstは不要です。

「服従しない」の英語についてよくある質問

Q. 「服従しない」を英語で一言で言うと？

disobey が基本的な動詞です。命令や規則に従わず、逆らうという強い意味があります。

Q. disobey と refuse to obey の違いは？

disobey は実際に命令や規則に背くこと、refuse to obey は従うことを拒む意思に焦点があります。

Q. 「服従しない」をビジネスでどう言いますか？

規則や手順に従わない場合は disobey company policies や disobey safety procedures が使えます。

「服従しない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く