有識者集団

「有識者集団」の英語

「有識者集団」は英語で think tank と言います。政策を調査・分析し、政府や社会に提言する専門家の組織を指します。一般的な「専門家の集まり」より、政策研究機関の意味で使う表現です。

「有識者集団」の英語の使い分け

「有識者集団」の例文

A think tank advised the minister on fiscal reform.

政策研究所が大臣に財政改革について助言した。

コアイメージ

専門家が政策課題を調査・分析して提言を行う政策研究所

英英

An organization or group of experts that researches and analyzes policy issues and produces recommendations, reports, or advice for decision makers.

語源

think tankは、think（考える）とtank（集まり・容器）から成り、20世紀中頃に英米で専門家の集まりを表す語として使われ始め、政策提言組織の意味で定着した。

コラム

  • 政策研究所はシンクタンクとも呼ばれ、大学や政府内の部門と異なり外部から政策提言を行う独立組織が多い

「有識者集団」のレベル別の例文

「有識者集団」を英語にするときのよくある間違い

  • × an expert group

    ○ a think tank

    政策を調査・分析して提言する組織には think tank が一般的です。

  • × think tank group

    ○ think tank

    think tank 自体に専門家の組織という意味があるため、group は通常不要です。

「有識者集団」の英語についてよくある質問

Q. 「有識者集団」を英語で一言で言うと？
think tank と言います。特に、政策や社会問題を研究し、提言を行う専門家の組織を指します。
Q. think tank はどんな有識者集団ですか？
政策課題や社会問題を調査・分析し、政府や社会に提言する組織です。日本語の「シンクタンク」に当たります。
Q. 「有識者集団」をビジネスでどう言いますか？
think tank が一般的です。例えば、Our think tank advised the government. は「私たちのシンクタンクは政府に助言しました」という意味です。

「有識者集団」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1