有毛の
「有毛の」の英語の使い分け
例文
コアイメージ
表面が短い毛で覆われていることを示す語。有毛の植物や茎の記述に使われる
英英
Covered with hairs or hair-like structures; used especially to describe plant parts bearing soft hairs.
語源
pilousは、ラテン語pilosus(pilus=毛)に由来し、古くから植物学で「毛のある」という意味で英語に入った
コラム
- 植物学や標本記述で用いられる専門語で、日常表現ではhairyやhair-coveredがより一般的に使われる
例文
コアイメージ
硬くて短い剛毛(感覚や防護に使われる毛)を持つことを示す
英英
Having bristles or stiff hairs (setae); used in biology to describe an organism or a body part that bears such hairs.
語源
setoseは、ラテン語setosus(剛毛のある)に由来し、さらにseta(剛毛)+接尾辞-ous/-osus(〜の性質を持つ)から形成され、学術語として英語に取り入れられた。
コラム
- 主に生物学や分類記述で使われ、昆虫や節足動物、植物の表面や脚に硬い毛があることを短く示す専門語