無毛の

「無毛の」の英語

「無毛の」は英語で hairless と言います。動物や人の皮膚には hairless が一般的で、植物・動物・皮膚などの表面を専門的に記述する場合は glabrous を使います。日常会話では hairless をまず覚えると便利です。

「無毛の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
glabrous
植物の葉や茎、動物や皮膚などの表面が無毛で滑らかな状態を表す、専門的な語です。
The plant has glabrous stems.
その植物の茎は無毛です。
hairless
動物や人の皮膚に毛がない状態を表す、一般的で分かりやすい語です。
The shelter has a hairless dog.
その保護施設には無毛の犬がいます。

glabrous

意味

例文

The glabrous leaves of the herb shone after the rain.

その薬草の無毛の葉は雨の後に輝いていた。

コアイメージ

植物や皮膚などの表面が無毛でなめらかに見える状態を指す

英英

Having no hairs or trichomes on a surface, especially used for leaves or skin that appear smooth.

語源

glabrousは、ラテン語glaber「はげた・無毛の」から入り、英語で植物学や医学の用語として毛のない状態を表す語として定着した

コラム

  • 植物の記述で葉や茎が毛を欠いて滑らかであることを簡潔に示す語として用いられる

hairless

意味

例文

The hairless cat curled up on the warm rug.

無毛の猫が暖かい敷物の上で丸くなった。

コアイメージ

皮膚にほとんどまたは全く毛が生えていない状態を指す語、無毛の

英英

Having little or no hair on the skin, often used for animal breeds or to describe medical hair loss.

語源

hairlessは、hairとlessを結合して作られ、lessは「〜のない」を意味する接尾辞で文字どおり毛の欠如を示す。

コラム

  • スフィンクスなどの無毛の猫種や脱毛症のような医学的状態を表す際に使われる用語

「無毛の」のレベル別の例文

「無毛の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a no-hair cat

    ○ a hairless cat

    動物に毛がないことは hairless で表すのが一般的です。

「無毛の」の英語についてよくある質問

Q. 「無毛の」を英語で一言で言うと？
一般的には hairless と言います。動物や人の皮膚について使いやすい表現です。
Q. hairless と glabrous の違いは？
hairless は動物や人などに広く使います。glabrous は、植物・動物・皮膚などの表面が無毛であることを表す専門的な語です。
Q. 「無毛の」を英語の論文や説明文でどう言う？
一般的な説明では hairless が使いやすく、植物学や解剖学などで表面の無毛状態を専門的に記述する場合は glabrous が適しています。対象や文体に応じて使い分けます。

「無毛の」と関連する日本語の英語

「無毛の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1