剛毛のある

「剛毛のある」の英語

「剛毛のある」は英語で setose と言います。昆虫やクモ、植物などに硬く短い毛があることを表す、生物学・分類学で使う専門的な形容詞です。日常会話では説明的な言い方が一般的です。

「剛毛のある」の英語の使い分け

setose
生物学や分類記述で、硬く短い毛を持つ生物に使います。
The beetle has setose antennae.
その甲虫の触角には剛毛があります。

「剛毛のある」の例文

Many spiders have setose legs that help them sense prey.

多くのクモは餌を感知するのに役立つ剛毛のある脚を持っている。

コアイメージ

硬くて短い剛毛（感覚や防護に使われる毛）を持つことを示す

英英

Having bristles or stiff hairs (setae); used in biology to describe an organism or a body part that bears such hairs.

語源

setoseは、ラテン語setosus（剛毛のある）に由来し、さらにseta（剛毛）＋接尾辞-ous/-osus（〜の性質を持つ）から形成され、学術語として英語に取り入れられた。

コラム

主に生物学や分類記述で使われ、昆虫や節足動物、植物の表面や脚に硬い毛があることを短く示す専門語

「剛毛のある」のレベル別の例文

中学
The beetle has stiff hairs on its legs.

その甲虫の脚には硬い毛があります。
高校・英検2級
The plant's leaves are covered with stiff hairs, which discourage small animals from eating them.

その植物の葉は硬い毛で覆われており、小動物が食べるのを防ぎます。
TOEIC・ビジネス
The report describes an insect whose abdomen is covered with stiff hairs.

その報告書は、腹部が硬い毛で覆われた昆虫について説明しています。
日常会話
That tiny bug has stiff hairs all over its body.

その小さな虫は全身に硬い毛があります。

「剛毛のある」を英語にするときのよくある間違い

× The spider has bristles legs.

○ The spider has setose legs.

bristles は名詞なので、そのまま legs の前に置いて形容詞のようには使えません。

「剛毛のある」の英語についてよくある質問

Q. 「剛毛のある」を英語で一言で言うと？

生物学や分類学では setose が使えます。硬く短い剛毛を持つことを表す専門的な形容詞です。

Q. setose は日常会話でも使えますか？

setose は主に生物学や分類記述で使われます。日常会話では covered with stiff hairs などの説明的な表現が一般的です。

Q. 「剛毛のある」を英語で説明するときの例文は？

The beetle has setose antennae. で「その甲虫の触角には剛毛があります」と言えます。

「剛毛のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く