有櫛動物

「有櫛動物」の英語

「有櫛動物」は英語で ctenophore と言います。Beroe は一般名ではなく、有櫛動物の一群を示す学術的な属名です。一般的な説明には ctenophore、Beroe 属を特定する研究文献には Beroe が適しています。

「有櫛動物」の英語の使い分け

「有櫛動物」の例文

We observed a beroe swimming near the surface.

私たちは表層近くを泳ぐ有櫛動物を観察した。

コアイメージ

有櫛動物を指す学術名としての表記で、研究文献で属名や個体名を示す語

英英

The scientific name used for a genus of comb jellies; used in research to refer to that genus or its specimens.

語源

beroeは、分類学で属名として採用され、古典語由来の名前がラテン語形で定着した

コラム

  • 学術文献では属名を斜体でBeroeと表記するのが慣例で、学外文では小文字で現れることがある

「有櫛動物」のレベル別の例文

「有櫛動物」を英語にするときのよくある間違い

  • × Beroe is the general English word for 有櫛動物.

    ○ Ctenophore is the general English word for 有櫛動物.

    Beroe は有櫛動物全体を指す一般名ではなく、特定の属名です。

  • × I saw a ctenophore jellyfish at the aquarium.

    ○ I saw a ctenophore at the aquarium.

    有櫛動物と刺胞動物のクラゲは別の分類群なので、通常は重ねて言いません。

「有櫛動物」の英語についてよくある質問

Q. 「有櫛動物」を英語で一言で言うと？
一般的には ctenophore と言います。生物学の説明や日常的な説明でも使える標準的な語です。
Q. ctenophore と Beroe の違いは？
ctenophore は個々の有櫛動物を指す一般名で、複数形の ctenophores は有櫛動物類を指します。Beroe は有櫛動物に含まれる特定の属名です。
Q. 「有櫛動物」の論文での言い方は？
本文で有櫛動物を一般的に指す場合は ctenophore（複数形 ctenophores）、Beroe 属を特定する場合は Beroe を使います。

「有櫛動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1