クラゲ

「クラゲ」の英語

「クラゲ」は英語で jellyfish と言います。複数でも通常 jellyfish のまま使います。medusa は生物学の専門用語で、medusan も専門的な表現です。

「クラゲ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
jellyfish
日常会話からニュースまで、クラゲ全般に使う最も一般的な語です。
The aquarium has several jellyfish.
その水族館にはクラゲが何匹かいます。
medusan
刺胞動物の自由遊泳相で、傘と触手を備えた個体としてのクラゲを指す
A medusan drifted near the surface of the bay.
一匹のクラゲが湾の水面近くを漂っていた。
medusa
刺胞動物の生活環の一段階で、傘を広げて泳ぐクラゲ
A medusa washed up on the beach after the storm.
嵐の後で、クラゲが浜辺に打ち上げられた。

ゲームで覚える・約 1 分

jellyfish をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

jellyfish

dʒélifìʃ

意味

jellyfishのイラスト

例文

The jellyfish is swimming slowly.

クラゲがゆっくりと泳いでいる。

コアイメージ

傘のような半透明の体と触手で海中を漂う、ゼリー状の海の生き物

使い方

  • jellyfish sting

    クラゲによる刺傷

  • box jellyfish

    ボックスクラゲ

類義語との違い

jellyfish: 触手があり刺胞で獲物を捕る海の動物（クラゲ）
fish: エラで呼吸する水中の脊椎動物（魚）
crab: 甲羅と複数の脚を持つ甲殻類の海の動物
octopus: 胴と八本の足を持つ軟体動物（タコ）

英英

A sea creature with a round, see-through body that can give you a sting.

語源

jellyfishは、jelly（ゼリーのような）＋fish（魚）の合成語で、ゼリー状の体をした海の生き物＝クラゲを指す。

コラム

  • 複数のクラゲは通常 jellyfish のまま表す（one jellyfish, two jellyfish）が多く、異なる種を指すときに jellyfishes とすることがある

medusan

意味

例文

A medusan drifted near the surface of the bay.

一匹のクラゲが湾の水面近くを漂っていた。

コアイメージ

刺胞動物の自由遊泳相で、傘と触手を備えた個体としてのクラゲを指す

英英

a jellyfish; specifically a member of the medusa stage of cnidarians, characterized by a bell-shaped body and tentacles.

語源

medusanは、古代ギリシャ語のmedousaを経て英語のmedusaとなり、接尾辞-anで『〜に関する』を加えた語で、生物学的にはクラゲを指す

コラム

  • 英語ではa medusanのように可算名詞で個体を指す用法と、medusan formのように形容詞的に使う用法がある

medusa

意味

例文

A medusa washed up on the beach after the storm.

嵐の後で、クラゲが浜辺に打ち上げられた。

コアイメージ

刺胞動物の生活環の一段階で、傘を広げて泳ぐクラゲ

英英

The sexual, free-swimming stage in the life cycle of cnidarians, characterized by an umbrella-shaped body and trailing tentacles.

語源

medusaは、刺胞動物の生活環における遊泳形態を指す語で、形状がギリシャ神話のMedusaを連想させることからその名が付いた。

コラム

  • 学術ではmedusaはポリプと対比される専門用語で、成熟して遊泳するクラゲの段階を表す

「クラゲ」のレベル別の例文

「クラゲ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a jelly fish.

    ○ I saw a jellyfish.

    jellyfish は二語ではなく、一語でつづります。

  • × There are many jellyfishes near the beach.

    ○ There are many jellyfish near the beach.

    複数の個体では通常、jellyfish の形を変えません。

「クラゲ」の英語についてよくある質問

Q. 「クラゲ」を英語で一言で言うと？
jellyfish が一般的です。日常会話や学校英語ではこの語を使えば問題ありません。
Q. jellyfish と medusa の違いは？
jellyfish は一般的な「クラゲ」で、medusa はポリプと対比して生活環を説明する生物学の専門用語です。
Q. 「クラゲに刺される」を英語で何と言う？
be stung by a jellyfish と言います。クラゲの刺傷は jellyfish sting と表現できます。
Q. クラゲの英語の読み方やカタカナ表記は？
クラゲを表す jellyfish はカタカナで「ジェリーフィッシュ」と表記されます。発音のアクセントは先頭の「ジェ」にあります。後半のフィッシュを強調するのではなく、最初の「ジェ」を強くはっきりと発音すると自然な英語に聞こえます。
Q. クラゲの英語の複数形はどう表しますか？
原則として複数形も単数形と同じ jellyfish のまま使います。多くのクラゲを指す場合も many jellyfish と表現します。ただし、異なる複数の種類を区別して述べる学術的な文脈などに限っては jellyfishes という形が使われることもあります。日常会話では形を変えずにそのまま使えば問題ありません。
Q. クラゲには jellyfish 以外の英語の別名がありますか？
近年の水族館や生物学では sea jelly や jellies という別称がよく使われます。クラゲは魚類（fish）ではなく刺胞動物であるため、混同を避ける目的で fish を除いた呼び名が推奨されています。海外の水族館の展示案内などでも Sea Jellies という表記が広く普及しています。
Q. クラゲ（jellyfish）を使った英語のスラングはありますか？
jellyfish は人を表すスラングとして「骨気のない人」「意志が弱い人」「優柔不断な人」という意味で使われます。クラゲに骨がないことから、英語の spineless（気骨がない）と同じ発想で用いられます。例えば He is a jellyfish. で「彼は頼りない人だ」という意味になります。
Q. 漢字の「海月」や「水母」は英語でどう表現しますか？
漢字の「海月」や「水母」も英語では一般的なクラゲと同じく jellyfish と表します。「海月」という漢字の情緒的なニュアンスを英訳で伝えたい場合は the moon of the sea のように言葉を添えて説明することはできますが、生物を指す英語としては jellyfish や別名の sea jelly を使うのが一般的です。
Q. クラゲを表すおしゃれな英語の言い回しはありますか？
SNSの投稿やインテリアには、別名の sea jelly や、ゆらゆら動く様子を表す dancing jelly などの表現がおしゃれです。また、Jellyfish drifting in the sea（海を漂うクラゲ）のように動詞 drift（漂う）や float（浮かぶ）を組み合わせると、クラゲの幻想的で優雅な雰囲気を英語で表現できます。
Q. クラゲは魚ではないのに英語でなぜ fish と言うのですか？
昔の英語では海にすむ水生生物全般を広く fish と呼んでいた名残です。ゼリー状（jelly）の海の生き物（fish）という意味で名付けられました。ヒトデを starfish、貝類を shellfish と呼ぶのも同じ理由です。魚類ではない誤解を防ぐため、近年は sea jelly と呼ぶ動きも進んでいます。

「クラゲ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「クラゲ」の英語が載っている単語帳

1 / 1