有機栽培の
「有機栽培の」の英語
「有機栽培の」は英語で organic と言います。野菜や食品、農産物などの栽培方法や原料を表す基本語です。国や店によって基準が異なる場合があるため、表示の意味は確認しましょう。
「有機栽培の」の英語の使い分け
アメリカ英語/ɔrgǽnik/
イギリス英語/ɔːgǽnik/
野菜や食品などが有機栽培・有機原料であることを表す基本語です。
コアイメージ
生き物からできて、自然にまとまっている
関連語
使い方
-
有機的な構造
-
organic growth
有機的な成長
類義語との違い
organic:
有機的で、自然な成り立ちやつながりがあることを指す
natural:
人工加工や添加のない状態を指す
英英
Originating from living organisms or produced without synthetic chemicals, especially for food and farming; also used for systems or processes that grow or work naturally as a whole.
語源
organicは、もともと『器官の・生き物に関する』という意味で使われ、そこから『生き物からできたもの、自然由来のもの』という意味に広がり、現代の『有機の』につながる。
コラム
- スーパーなどの表示ではorganicが栽培方法や原料を指すことがあるが、基準は国や店で異なる場合がある。
「有機栽培の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some consumers choose organic food to reduce pesticide exposure and support farmers.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the supplier meets our organic certification requirements before the product launch.
- 日常会話
Is this organic?
これは有機栽培のものですか。
「有機栽培の」を英語にするときのよくある間違い
× These vegetables are grown organic.
○ These vegetables are grown organically.
動詞を修飾するため、副詞 organically を使います。
× organic cultivated vegetables
有機栽培の野菜は通常 organic vegetables と言います。