月経促進剤

「月経促進剤」の英語

「月経促進剤」は英語で emmenagogue と言います。薬学やハーブ療法で使われる専門語で、日常会話では説明的に表現することもあります。具体的な薬や使用法を指す場合は、対象を明記するのが一般的です。

「月経促進剤」の英語の使い分け

「月経促進剤」の例文

Her grandmother brewed an emmenagogue from herbs to help with her missed period.

祖母は月経不順を改善するためにハーブで月経促進剤を煎じた。

コアイメージ

月経を促して出血を起こさせる薬や物質を指す語で、薬理的処方や民間療法の材料を含む

英英

A substance, pharmaceutical or herbal, that stimulates or induces menstrual bleeding.

語源

emmenagogueは、ギリシャ語 emmen-（月経）＋agogos（導く）から入り、「月経を導くもの」の意で用いられる。

コラム

  • ハーブ療法や薬学文献で用いられる専門語で、具体的な材料や用法を添えて記述されることが多い。

「月経促進剤」のレベル別の例文

「月経促進剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × menstruation medicine

    ○ emmenagogue

    直訳的な表現で、英語の専門用語としては不自然です。

「月経促進剤」の英語についてよくある質問

Q. 「月経促進剤」を英語で一言で言うと？
専門語では emmenagogue と言います。薬学や薬草療法に関する文章で使われる語です。
Q. emmenagogue は日常会話でも使えますか？
一般の日常会話ではあまり使われない専門語です。相手によっては、月経を促す薬と説明するほうが伝わりやすい場合があります。
Q. 「月経促進剤」のビジネス文書での言い方は？
薬学や医療に関する文書では emmenagogue が使えます。報告書では、必要に応じて具体的な薬や成分名、臨床的な根拠も併記すると、内容が明確になります。

「月経促進剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1