月桂樹の木材

「月桂樹の木材」の英語

「月桂樹の木材」は英語で laurelwood と言います。木材の種類名として使う語ですが、ややまれで専門的です。一般的な説明では laurel や wood from a laurel tree と表すこともあります。

「月桂樹の木材」の英語の使い分け

laurelwood
木材の種類名として使う、やや専門的な表現です。
The table was made from laurelwood harvested locally.
そのテーブルは地元で採れた月桂樹の木材で作られました。
wood from a laurel tree
月桂樹の木材だと明確に伝える説明的な表現です。
This bowl was carved from wood from a laurel tree.
この器は月桂樹の木材から彫り出されました。
laurel
月桂樹全般を指し、木材かどうかは文脈で判断します。
The cabinet uses laurel for its interior panels.
その戸棚は内側の板に月桂樹の木材を使っています。

「月桂樹の木材」の例文

The chair was crafted from laurelwood.

その椅子は月桂樹の木材で作られていた。

コアイメージ

月桂樹の木材を指し、例文のように椅子などの製作に用いられる材質をさす

英英

Timber derived from laurel trees, employed in carpentry and woodcraft for making chairs, utensils, or decorative pieces.

語源

laurelwoodは、laurel（ラテン語 laurus 由来の月桂樹）とwood（古英語 wudu に由来する「木」）が合わさった複合語で、月桂樹の木材を表す

コラム

laurelwoodは木材の種類名として使われるが一般的には稀で、文脈によっては単にlaurelやbay woodと表現されることが多い

「月桂樹の木材」のレベル別の例文

中学
The chair is made of laurelwood.

その椅子は月桂樹の木材でできています。
高校・英検2級
Laurelwood is valued for its attractive grain and durability in fine furniture.

月桂樹の木材は、美しい木目と耐久性から高級家具で重宝されます。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the flooring uses sustainably sourced laurelwood.

仕入れ先は、その床材に持続可能な方法で調達した月桂樹の木材を使っていると確認しました。
日常会話
Is that shelf made of laurelwood?

その棚は月桂樹の木材でできていますか。

「月桂樹の木材」を英語にするときのよくある間違い

× The bowl was made by laurelwood.

○ The bowl was made from laurelwood.

材料には by ではなく、made from または made of を使います。

「月桂樹の木材」の英語についてよくある質問

Q. 「月桂樹の木材」を英語で一言で言うと？

laurelwood が対応する一語です。ただし、ややまれで専門的な語なので、一般には wood from a laurel tree と説明することもあります。

Q. laurelwood と laurel の違いは？

laurelwood は月桂樹の木材そのものを指します。laurel は月桂樹全般を指し、木材かどうかは文脈で決まります。

Q. 「月桂樹の木材」を英語の説明文でどう言う？

木材であることを明確にするなら wood from a laurel tree が分かりやすい表現です。製品仕様などで種類名を示す場合は laurelwood が使えます。

「月桂樹の木材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く