最高に気分がいい

「最高に気分がいい」の英語

「最高に気分がいい」は英語で feel great と言います。feel like a million dollars は、自信に満ちてとても気分がいいことを表す、くだけた口語表現です。

「最高に気分がいい」の英語の使い分け

「最高に気分がいい」の例文

After the concert, I feel like a million dollars.

コンサートの後で、私は最高に気分がいい。

コアイメージ

自分に自信や魅力がみなぎっていると感じる状態を表し、最高に気分がいい

英英

to feel exceptionally confident, attractive, or upbeat, as if one possessed great value or worth.

語源

feel like a million dollarsは、各語を直訳すると「百万ドルのように感じる」で、a million dollarsが高い価値の比喩となり自信や好調さを誇張して伝える

コラム

  • 外見や気分が良いときに日常的に使われる口語表現で、フォーマルな文脈では避けられることが多い

「最高に気分がいい」のレベル別の例文

「最高に気分がいい」を英語にするときのよくある間違い

「最高に気分がいい」の英語についてよくある質問

Q. 「最高に気分がいい」を英語で一言で言うと？
feel like a million dollars は、全般的にとても気分がよく、自信に満ちている状態を表す口語表現です。
Q. 「最高に気分がいい」の英語を一般的に言うと？
feel great が自然で幅広く使えます。強い喜びを表すなら feel fantastic も使えます。
Q. 「最高に気分がいい」の英語はビジネスで使えますか？
feel like a million dollars はくだけた表現なので、ビジネスでは文脈に応じて feel great、feel confident、be very pleased などを使う方が自然です。

「最高に気分がいい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1