最低生活水準

「最低生活水準」の英語

「最低生活水準」は英語で subsistence level と言います。食料や住居などを最低限まかなえる水準を表し、統計や政策で使われます。日常会話では minimum standard of living のほうが伝わりやすいこともあります。

「最低生活水準」の英語の使い分け

「最低生活水準」の例文

Many families live at subsistence level.

多くの家族は最低生活水準で暮らしている。

コアイメージ

最低限の食料・住居・衣類を賄うための収入や資源の水準をさす

英英

A level of income or resources that just suffices to meet basic needs such as food, shelter, and clothing.

語源

subsistence levelは、subsistence（生存、生活手段）とlevel（水準）の組み合わせで、subsistenceはラテン語のsubsistere（留まる、存在する）に由来して最小限の生活を意味する

コラム

  • 統計や政策ではpoverty line（貧困線）や最低生活費と関連して用いられ、生活支援の基準設定に影響を与える

「最低生活水準」のレベル別の例文

「最低生活水準」を英語にするときのよくある間違い

「最低生活水準」の英語についてよくある質問

Q. 「最低生活水準」を英語で一言で言うと？
subsistence level が最も直接的な表現です。統計や政策に関する文章でよく使われます。
Q. subsistence level と minimum standard of living の違いは？
subsistence level は最低限の食料や住居などを確保できる水準を指す、やや硬い表現です。minimum standard of living は、最低限必要な暮らしの水準を一般的に説明する表現です。
Q. 「最低生活水準」のビジネス文書での言い方は？
subsistence level が一般的です。賃金や給付が最低生活水準を満たすか述べる場合に使えます。

「最低生活水準」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1