最上帆

「最上帆」の英語

「最上帆」は英語で skysail と言います。古い帆船の最上部にある小さな補助帆を指す専門用語で、日常会話や一般的な航海ではほとんど使いません。文学や歴史的な記述で見かける表現です。

「最上帆」の英語の使い分け

「最上帆」の例文

They trimmed the skysail to steady the old clipper.

彼らは老クリッパーを安定させるために最上帆を調整した。

コアイメージ

軽い風で使う帆船の最も上にある小さな補助帆＝最上帆

英英

The highest and lightest sail on a square‑rigged vessel, hoisted above other sails to catch very weak breezes.

語源

skysailは、skyとsailの組み合わせによる造語で、帆群の頂点に位置する帆を表す用語として海事語彙に定着した

コラム

  • 実務の航海では稀な用語で、古い帆船の記述や文学作品の文脈で出現する専門語である

「最上帆」のレベル別の例文

「最上帆」を英語にするときのよくある間違い

  • × top sail

    ○ skysail

    skysail が最上帆を指す専門用語です。topsail は別の種類の帆を指すため、最上帆の意味で使わないようにしましょう。

「最上帆」の英語についてよくある質問

Q. 「最上帆」を英語で一言で言うと？
skysail と言います。ただし、古い帆船や文学作品で使われる専門語です。
Q. 「最上帆」は日常会話で使いますか？
日常会話ではほとんど使いません。帆船について説明したり、歴史的な文章を読んだりするときに使われます。
Q. skysail はどんな帆ですか？
帆船の最上部にある小さな補助帆です。軽い風のときに使われる帆を指します。

「最上帆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1