最も高価な

「最も高価な」の英語

「最も高価な」は英語で most expensive と言います。会話でも文章でも使える最も一般的な表現です。priciest はややくだけた言い方で、dearest は通常「最愛の人」を指すため、価格には避けるのが無難です。

「最も高価な」の英語の使い分け

most expensive
価格がいちばん高いと一般的に述べる、最も自然な表現です。
This is the most expensive option on the menu.
これはメニューの中で最も高価な選択肢です。
priciest
会話や広告で使う、ややくだけた「最も高価な」です。
That store sells the priciest watches in town.
あの店は町で最も高価な時計を売っています。
most costly
費用や負担の大きさを強調する、やや硬めの表現です。
The most costly repairs were completed last month.
最も費用のかかる修理は先月完了しました。

「最も高価な」の例文

She called him her dearest.

彼女は彼を最愛の人と呼んだ。

コアイメージ

「最愛の人」を指し、最も深く愛する相手を表す。例: She called him her dearest.

英英

the person whom someone loves most; a noun used as a term of endearment for the most beloved person.

語源

dearestは、形容詞dear（古英語dēore「高価な・愛しい」）の最上級形dear + -estから生じ、愛情を表す語として名詞化した

コラム

恋愛表現や文学的表現で使われやすく、名詞として最も愛する相手を指す一方でdearには「高価な」の意味もあるため文脈で区別する

「最も高価な」のレベル別の例文

中学
This is the most expensive item in the shop.

これは店で最も高価な商品です。
高校・英検2級
The diamond necklace was the most expensive item at the auction.

そのダイヤモンドのネックレスは競売で最も高価な品でした。
TOEIC・ビジネス
Our latest proposal includes the most expensive equipment for the new facility.

当社の最新の提案には、新施設用の最も高価な設備が含まれています。
日常会話
That one? It's the most expensive.

あれ？それが一番高いよ。

「最も高価な」を英語にするときのよくある間違い

× This is the dearest car in the store.

○ This is the most expensive car in the store.

dearest は通常「最愛の人」を表し、価格には most expensive が自然です。
× This is most expensive bag.

○ This is the most expensive bag.

最上級の形容詞の前には、通常 the を付けます。

「最も高価な」の英語についてよくある質問

Q. 「最も高価な」を英語で一言で言うと？

most expensive が最も一般的です。名詞の前では the most expensive option のように使います。

Q. most expensive と priciest の違いは？

意味はほぼ同じですが、most expensive は幅広い場面で使え、priciest は会話や広告で使われやすいくだけた表現です。

Q. dearest は「最も高価な」という意味で使えますか？

dearest は通常「最愛の人」や「最愛の」という意味です。価格を表す場合は most expensive が一般的です。

「最も高価な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く