書き起こす

「書き起こす」の英語

「書き起こす」は英語で transcribe と言います。音声や会話を聞いて、話した内容を文字にする場合に使います。字幕、インタビュー、会議の記録など実務でもよく使われる表現です。

「書き起こす」の英語の使い分け

「書き起こす」の例文

Please transcribe the interview.

そのインタビューを書き起こしてください。

transcribeのイラスト

コアイメージ

話した言葉や音を聞いて、それを文字に書き写す

関連語

( 名) transcription： 書き起こし

使い方

  • transcribe from

    音声を聞いて書き起こす

  • transcribe into

    文書を別の形式に書き写す

類義語との違い

transcribe: 話したことや音声・文書を文字に書き写す
translate: 内容を別の言語に言い換える、翻訳する
write: 自分の考えや情報を文章として文字で書く、作成する
copy: 元の文章や資料をそのままの形で書き写す、複製する
record: 出来事や情報を後で残るように文字・音声・映像などで記録する

英英

To convert spoken language or audio into written text while keeping the original wording.

語源

transcribeは、ラテン語の接頭語trans-(向こうへ、横に)とscribere(書く)が合わさった語で、「～を書き写す」という意味を持つ。

コラム

  • 字幕制作や議事録作成など、音声の語順や言い回しを保って文字にする必要がある実務でよく使われる語である

「書き起こす」のレベル別の例文

「書き起こす」を英語にするときのよくある間違い

「書き起こす」の英語についてよくある質問

Q. 「書き起こす」を英語で一言で言うと？
transcribeが一般的です。音声や会話を聞き、その内容を文字にすることを表します。
Q. transcribeとwrite outの違いは？
transcribeは音声を正確に文字化する正式な表現です。write outは、話した内容などを書き出す一般的な言い方です。
Q. 「書き起こす」のビジネスメールでの言い方は？
Please transcribe the interview. のように、transcribeを使うのが一般的です。期限を加えるなら、Please transcribe the interview by Friday. と言えます。

「書き起こす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「書き起こす」の英語が載っている単語帳

1 / 1