ロッカールーム
「ロッカールーム」の英語
「ロッカールーム」は英語で locker room と言います。スポーツ施設やジムの更衣室ならこれが自然です。dressing room は一般の更衣室や劇場の楽屋、店の試着室にも使われます。
「ロッカールーム」の英語の使い分け
スポーツ施設やジムなど、ロッカーのある更衣室に使います。
I left my bag in the locker room.
更衣室のほか、劇場の楽屋や店の試着室にも使います。
The actor is waiting in the dressing room.
changing room
主にイギリス英語で、一般的な更衣室を指します。
コアイメージ
衣服を着替えたり身だしなみを整えたりするための室内
英英
A room where people change clothes and prepare, used in contexts such as theaters for performers, shops for trying on garments, and sports facilities for athletes.
語源
dressing roomは、動詞dressの現在分詞dressingとroomの結合で『衣服を着替える部屋』を表し、劇場・店舗・競技場などで場面に応じた用法が広がった
コラム
- 用途により楽屋や試着室、ロッカールームなど呼び方や設備が異なる
「ロッカールーム」のレベル別の例文
- 中学
The gym has a large locker room.
- 高校・英検2級
The team gathered in the locker room before the championship match.
- TOEIC・ビジネス
The company renovated the employees' locker room last month.
- 日常会話
Where's the locker room?
「ロッカールーム」を英語にするときのよくある間違い
× Where is the changing place?
○ Where is the locker room?
施設の更衣室は locker room や changing room と言うのが自然です。
× I went to the locker room to try on this shirt.（店で）
○ I went to the dressing room to try on this shirt.
店の試着室には dressing room や fitting room を使います。