暴風警報

「暴風警報」の英語

「暴風警報」は英語で storm warning と言います。気象情報や公的な発表では storm warning が一般的で、気象当局などが発表する暴風に関する警報を指します。

「暴風警報」の英語の使い分け

storm warning
気象庁や自治体などの公的発表で、最も一般的な言い方です。
The weather service issued a storm warning this morning.
気象当局は今朝、暴風警報を発表しました。

「暴風警報」の例文

Authorities advised residents to stay home after a storm signal was issued.

暴風警報が発表された後、当局は住民に自宅待機を勧めた。

コアイメージ

強い風や暴風の接近を公式に知らせる警報

英英

An official warning issued by meteorological authorities to alert the public to dangerous winds and severe storm conditions.

語源

storm signalは、storm（嵐）とsignal（合図、警報）が結びついてできた複合語で、気象機関が暴風の接近を知らせる公式の警報を指す。

コラム

気象情報や防災放送で用いられ、公的機関が発表して避難や屋内待機などの具体的な行動を促す警報を指す

「暴風警報」のレベル別の例文

中学
A storm warning was issued for our town today.

今日、私たちの町に暴風警報が出ました。
高校・英検2級
The storm warning remains in effect until tomorrow morning.

暴風警報は明日の朝まで継続します。
TOEIC・ビジネス
Because of the storm warning, the company canceled tomorrow's outdoor event.

暴風警報のため、会社は明日の屋外行事を中止しました。
日常会話
Did you hear about the storm warning?

暴風警報のこと、聞いた？

「暴風警報」を英語にするときのよくある間違い

× A strong wind alarm was announced.

○ A storm warning was issued.

気象警報には storm warning が一般的で、issue と組み合わせます。
× The storm warning was announced from the weather.

○ The storm warning was issued by the weather service.

発表主体には by を使い、weather service など具体的に表します。

「暴風警報」の英語についてよくある質問

Q. 「暴風警報」を英語で一言で言うと？

storm warning が最も一般的です。気象当局などが発表する暴風に関する警報を指します。

Q. 「暴風警報が出た」を英語でどう言う？

A storm warning was issued. が自然です。発表が続いている状態なら、A storm warning is in effect. とも言えます。

「暴風警報」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く