暴君殺し

「暴君殺し」の英語

「暴君殺し」は英語で tyrannicide と言います。歴史学や政治哲学で使う硬い名詞で、日常的に説明するなら the killing of a tyrant が自然です。行為の正当化を論じる文脈でよく見られます。

「暴君殺し」の英語の使い分け

tyrannicide
歴史学や政治哲学で使う、硬く専門的な名詞です。
The book examines tyrannicide in ancient Rome.
その本は古代ローマにおける暴君殺しを考察しています。
the killing of a tyrant
専門語を避けて、暴君を殺す行為を説明する表現です。
They discussed the killing of a tyrant in the play.
彼らはその劇に描かれた暴君殺しについて議論しました。

「暴君殺し」の例文

They debated whether tyrannicide could ever be justified.

彼らは暴君殺しが正当化され得るか議論した。

コアイメージ

暴君殺しを指す語で、圧政的な支配者を殺す行為を表す

英英

The killing of a tyrant; the act or instance of assassinating or otherwise killing an oppressive ruler.

語源

tyrannicideは、ギリシャ語tyrannos（暴君）とラテン語の接尾辞-cide（殺す）から成り、暴君を殺す行為を表す語として近代に作られた。

コラム

暴君殺しは政治哲学や歴史で正当化の是非が議論される概念で、思想史や法哲学で繰り返し取り上げられる。

「暴君殺し」のレベル別の例文

中学
The story is about a tyrant being killed.

その物語は、暴君が殺される話です。
高校・英検2級
The historian examined tyrannicide in ancient political thought.

その歴史家は古代の政治思想における暴君殺しを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses whether tyrannicide can ever be legally justified.

その報告書は、暴君殺しが法的に正当化され得るかを論じています。
日常会話
What does tyrannicide mean?

tyrannicideってどういう意味ですか。

「暴君殺し」を英語にするときのよくある間違い

× tyrant murder

○ tyrannicide

暴君殺しを表す専門的な英語は tyrannicide です。

「暴君殺し」の英語についてよくある質問

Q. 「暴君殺し」を英語で一言で言うと？

tyrannicide と言います。歴史や政治哲学で使われる専門的で硬い表現です。

Q. tyrannicide は日常会話でも使えますか？

日常会話ではあまり使われません。the killing of a tyrant と説明するほうが分かりやすい場合があります。

Q. 「暴君殺し」の英語を歴史の文章で使うときの注意点は？

tyrannicide は単なる殺人ではなく、圧政的な支配者を殺す行為を指します。正当化の是非を論じる文脈でよく使われます。

「暴君殺し」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く