暖炉上飾り
「暖炉上飾り」の英語
「暖炉上飾り」は英語で overmantel と言います。暖炉の上に取り付ける装飾を指す専門的な名詞で、鏡をはめ込んだものにも使います。日常会話では暖炉の上の装飾と説明するのが自然です。
「暖炉上飾り」の英語の使い分け
暖炉の上に取り付ける装飾を指す専門的な名詞です。鏡をはめ込んだものを指すこともあります。
コアイメージ
暖炉上飾りは壁に取り付けられる装飾で、とくに鏡をはめ込んだものを指す場合がある
英英
A decorative element fixed above a fireplace mantel, especially a mirror set into the panel or frame above the mantel.
語源
overmantelは、over-（上に）とmantel（暖炉棚）という語の結合で、鏡や装飾を配した暖炉の上部構造を表す言葉として用いられる。
コラム
- mantelは棚本体を指し、overmantelはその上の装飾を指す点で区別され、用途や修復の語彙で使い分けられる。
「暖炉上飾り」のレベル別の例文
- 中学
There is an overmantel above the fireplace.
- 高校・英検2級
The museum displays an ornate overmantel from a nineteenth-century mansion.
- TOEIC・ビジネス
The design team documented the carved overmantel during the heritage survey.
- 日常会話
That decoration above the fireplace makes the room feel elegant.