普及活動

「普及活動」の英語

「普及活動」は英語で outreach activities と言います。教育・医療・地域支援などで人々に情報やサービスを届ける活動には outreach activities が自然で、商品やサービスの宣伝なら promotional activities が使えます。

「普及活動」の英語の使い分け

outreach activities
教育や医療などで、地域や特定の対象者に情報やサービスを届ける活動に使います。
The charity runs outreach activities for local families.
その慈善団体は地域の家族向けに普及活動を行っています。
promotional activities
商品やサービスを広めるための宣伝や販売促進活動に使います。
The company invested in promotional activities for its new app.
その会社は新しいアプリの販売促進活動に投資しました。
popularisation
考えや技術などが広く知られ、使われるようになる過程を表すやや硬い語です。英国式のつづりで、米国式では popularization とつづります。
The popularisation of digital payments has changed shopping habits.
デジタル決済の普及が買い物の習慣を変えました。

「普及活動」の例文

The popularisation of renewable energy has accelerated in recent years.

近年、再生可能エネルギーの普及が加速している。

コアイメージ

ある考えや技術が広く受け入れられ、日常的に使われるようになる過程

英英

The process by which something becomes widely known, accepted, or used by many people.

語源

popularisationは、ラテン語popularis（民衆の）を経て中世フランス語や近代英語のpopularに由来し、動詞popularise＋名詞化接尾辞-ationで「広く行き渡らせること」を表す語として成立した。

コラム

英国式綴りの-isationを用いる名詞で、the popularisation of〜の形で対象が広まる過程やその結果を表す点が学習上のポイント

「普及活動」のレベル別の例文

中学
Our school held outreach events for local children.

私たちの学校は地域の子どもたち向けに普及活動を行いました。
高校・英検2級
The campaign supports the popularisation of healthy eating habits.

そのキャンペーンは健康的な食習慣の普及を支援しています。
TOEIC・ビジネス
Our team is planning a promotional campaign for the new service.

私たちのチームは新サービスの普及キャンペーンを計画しています。
日常会話
We need more outreach activities in rural areas.

地方ではもっと普及活動が必要です。

「普及活動」を英語にするときのよくある間違い

× spread activity

○ outreach activity

spread activity は通常この意味では使わないため、人々に情報やサービスを届ける活動には outreach activity が自然です。

「普及活動」の英語についてよくある質問

Q. 「普及活動」を英語で一言で言うと？

活動そのものを指すなら outreach activities が自然です。教育、医療、地域支援など幅広い分野で使えます。

Q. popularisation と outreach の違いは？

outreach は人々に働きかけて情報やサービスを届ける活動、popularisation は考えや技術が広く知られ、使われるようになる過程を表します。

Q. ビジネスで「普及活動」はどう言いますか？

商品やサービスの宣伝なら promotional activities、顧客や地域への働きかけなら outreach activities が一般的です。

「普及活動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く