時間尺度

「時間尺度」の英語

「時間尺度」は英語で time scale と言います。研究や技術分野で、現象をどのくらいの期間や細かさで捉えるかを示す専門的な表現です。日常や実務では、文脈により「時間枠」や「時間軸」と言い換えることもあります。

time scale
研究や技術分野で、対象を捉える期間や時間の細かさを示します。
Researchers study processes on various time scales.
研究者たちはさまざまな時間尺度で過程を研究します。

時間尺度は、いつからいつまで見るかという時間の範囲や、どの単位で扱うかという時間の粗さを示す

time scaleは、timeとscaleの組み合わせで、観察の時間範囲や時間的分解能を示す語として形成された

中学
We need a longer time scale to see changes.

変化を見るには、もっと長い時間尺度が必要です。
高校・英検2級
The report compares climate changes over several time scales spanning centuries.

その報告書は、何世紀にもわたる複数の時間尺度で気候変動を比較しています。
TOEIC・ビジネス
Let's agree on a realistic time scale for completing the software update.

ソフトウェア更新を完了するための現実的な時間尺度について合意しましょう。
日常会話
Are we looking at this on a daily or weekly time scale?

これは日単位で見ていますか、それとも週単位で見ていますか。

× The model uses a short time zone.

○ The model uses a short time scale.

time zoneは標準時の地域を指し、時間尺度には使いません。
× a time scales

○ a time scale

単数のaの後ではscaleも単数にします。

Q. 「時間尺度」を英語で一言で言うと？

time scale と言います。研究や技術分野で、対象を観察・分析する期間や時間の細かさを表します。

Q. time scale と time axis の違いは？

time scaleは時間の範囲や細かさを指します。time axisはグラフなどに示す時間の軸を指すのが一般的です。

Q. 「時間尺度」を研究論文でどう言いますか？

time scale が一般的です。複数の時間尺度を扱う場合は time scales とします。