時計仕掛け

「時計仕掛け」の英語

「時計仕掛け」は英語で clockwork と言います。時計の内部にある歯車やぜんまいなどの機械装置を指す、やや専門的な名詞です。時計全体には clock を使います。

「時計仕掛け」の英語の使い分け

「時計仕掛け」の例文

The clockwork inside the antique clock had stopped.

そのアンティーク時計の時計仕掛けは止まっていた。

コアイメージ

時計仕掛け、歯車やぜんまいなどの機械部品で動く時計の内部の仕組みをさす

英英

the mechanism of a clock made of gears, springs, and other mechanical parts that makes it run

語源

clockworkは、'clock'（時計）と'work'（働き・仕組み）が結合した語で、文字どおり時計を動かす機械装置を指し、そこから機械的な構造全般にも用いられるようになった。

コラム

  • 時計仕掛けは時計内部の機械装置を指し、機械部品が互いにかみ合って正確に動く構造を表す用語である。

「時計仕掛け」のレベル別の例文

「時計仕掛け」を英語にするときのよくある間違い

  • × clock work

    ○ clockwork

    時計仕掛けという意味では一語でつづります。

  • × The toy is clock works.

    ○ The toy works by clockwork.

    clockwork はこの意味では名詞で、通常は work by clockwork の形で「時計仕掛けで動く」と表します。

「時計仕掛け」の英語についてよくある質問

Q. 「時計仕掛け」を英語で一言で言うと？
clockwork と言います。時計内部の歯車やぜんまいなどの機械装置を指します。
Q. clockworkは時計全体を指しますか？
通常は時計全体ではなく、内部の機械装置を指します。時計全体は clock が一般的です。
Q. 「時計仕掛けのおもちゃ」は英語で何と言いますか？
a clockwork toy と言えます。動きが時計仕掛けであることを明確にする表現です。

「時計仕掛け」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1