時系列化

「時系列化」の英語

「時系列化」は英語で convert data into a time series と言います。データを日付順に並べるだけなら organize data chronologically と表現できます。

「時系列化」の英語の使い分け

convert data into a time series
データを時系列データに変換するときに使う、自然で明確な表現です。
We converted the sales data into a time series for analysis.
私たちは分析のために売上データを時系列データに変換しました。
organize data chronologically
データや出来事を日付や時間の順番に並べるときに使います。
Please organize the records chronologically before the meeting.
会議の前に記録を時系列順に整理してください。
turn data into a time series
データを時系列にすることを、比較的くだけた自然な言い方で表します。
The software turns raw measurements into a time series.
そのソフトウェアは生の測定値を時系列データに変換します。

「時系列化」の例文

Effective temporalization turned event logs into a usable time series.

効果的な時系列化によりイベントログが解析可能な時系列データになった。

コアイメージ

データを時系列化して時間の流れや変化を把握する作業

英英

The act of giving temporal order to observations or measurements so that change over time can be examined and modeled.

語源

temporalizationは、時間を意味するtemporalと名詞化接尾辞-izationが結合してできた語で、語源はラテン語tempus（時間）にさかのぼる

コラム

時系列化は経済や気象などで観測値の時間変化を解析する際の基本的な前処理となる

「時系列化」のレベル別の例文

中学
We turned the data into a time series.

私たちはデータを時系列データにしました。
高校・英検2級
Scientists converted daily rainfall records into a time series to study climate patterns.

科学者たちは気候パターンを調べるため、毎日の降雨記録を時系列データに変換しました。
TOEIC・ビジネス
The analytics team converted customer activity data into a time series for the quarterly report.

分析チームは四半期報告書のために顧客活動データを時系列データに変換しました。
日常会話
Can you put these results in chronological order?

この結果を時系列順に並べてくれる？

「時系列化」を英語にするときのよくある間違い

× I did time series the data.

○ I converted the data into a time series.

time series をこのように do と組み合わせて動詞のように使うことはできません。convert A into a time series の形にします。
× I made a chronological the records.

○ I organized the records chronologically.

chronological は形容詞なので、この場合は動詞 organize と副詞 chronologically を使います。

「時系列化」の英語についてよくある質問

Q. 「時系列化」を英語で一言で言うと？

一般的には convert data into a time series と表現します。データを日付順に並べるだけなら organize data chronologically が自然です。

Q. convert data into a time series と organize data chronologically の違いは？

convert data into a time series はデータを時系列データに変換することを指します。一方、organize data chronologically は既存のデータや記録を時間順に並べることを指します。

Q. 「時系列化」のビジネスでの言い方は？

データを時系列データに変換する場合は convert the data into a time series、日付順に整理する場合は organize the data chronologically が一般的です。

「時系列化」と関連する日本語の英語

時系列time series

ほかの日本語から英語を引く