星崇拝

「星崇拝」の英語

「星崇拝」は英語で star worship と言います。宗教史や人類学などで使われる専門語では astrolatry とも言い、星や天体を神聖視することを指します。占星術を表す astrology とは異なります。

「星崇拝」の英語の使い分け

astrolatry
宗教として星や天体を崇拝することを表す専門語です。
Researchers discuss astrolatry in ancient religious texts.
研究者たちは古代の宗教文献で星崇拝について論じています。
star worship
専門語を避けて、星崇拝を説明的に表す一般的な言い方です。
Some ancient people practiced star worship.
古代には星崇拝を行っていた人々もいました。

「星崇拝」の例文

Ancient societies practiced astrolatry to interpret celestial events.

古代社会は天象を解釈するために星崇拝を行った。

コアイメージ

星やその他の天体を神聖視し、星崇拝として星の運行を神意や徴候と見なすことを指す

英英

Religious worship or veneration of stars and other celestial bodies, treating their motions or positions as signs or manifestations of divine influence.

語源

astrolatryは、ギリシャ語astron（星）と古代ギリシャ語latreia（礼拝）に由来し、星への礼拝を表す語として英語に入った。

コラム

宗教史や人類学の文献で用いられることが多く、astrolatryは宗教的な崇拝を指すためastrology（占星術）とは目的や扱いが異なる。

「星崇拝」のレベル別の例文

中学
Long ago, some people worshiped the stars as gods.

昔、星を神々として崇拝した人々もいました。
高校・英検2級
The temple reflects an ancient belief in star worship.

その神殿には、星崇拝という古代の信仰が表れています。
TOEIC・ビジネス
The report examines astrolatry in early civilizations.

その報告書は初期文明における星崇拝を調査しています。
日常会話
Is star worship the same as astrology?

星崇拝って占星術と同じなの？

「星崇拝」を英語にするときのよくある間違い

× Astrology means worshiping stars.

○ Astrolatry means worshiping stars.

astrologyは占星術、astrolatryは星や天体の崇拝を指します。

「星崇拝」の英語についてよくある質問

Q. 「星崇拝」を英語で一言で言うと？

一般的には star worship と言います。専門的には astrolatry という語も使われます。

Q. astrolatry と astrology の違いは？

astrolatryは星や天体を宗教的に崇拝することです。astrologyは天体の位置や動きから人の運命などを占う占星術です。

Q. 「星崇拝」を英語で説明するには？

Star worship is the religious worship of stars or other celestial bodies. と説明できます。

「星崇拝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く