元朝
「元朝」の英語
「元朝」は英語で Yuan dynasty と言います。中国を支配した王朝を指すなら、これが最も一般的です。Mongol dynasty はモンゴル系の王朝や支配家系を広く指す表現です。
例文
コアイメージ
モンゴル出身の支配者一族とその支配の継承を指す
英英
The succession of rulers of Mongol origin, referring to the ruling family and its hereditary rule over the Mongol Empire and successor states.
語源
Mongol dynastyは、Mongol（モンゴル民族名）とdynasty（支配家系を表す語）が結び付いてできた語で、モンゴルの支配者家系を指す。
コラム
- 家系としての意味が強く、文脈により国家としてのモンゴル帝国や中国の元朝を指す場合がある。
「元朝」のレベル別の例文
- 中学
The Yuan dynasty influenced art and trade across Asia.
- 高校・英検2級
Under the Yuan dynasty, cultural exchange flourished between China and Central Asia.
- TOEIC・ビジネス
Researchers are examining how the Yuan dynasty managed its diverse population.
- 日常会話
We studied the Yuan dynasty in history class.
「元朝」を英語にするときのよくある間違い
× the Mongol dynasty always means the Yuan dynasty
○ the Yuan dynasty
Mongol dynasty は元朝に限らず、モンゴル系の王朝や支配家系を広く指します。