明るく照らされた

「明るく照らされた」の英語

「明るく照らされた」は英語で well-lit と言います。well-lighted も使えますが、well-lit のほうが一般的です。自然光なら sunlit、光がたっぷり入る部屋なら light-filled が自然です。

「明るく照らされた」の英語の使い分け

well-lit
場所全体が十分に明るいことを表す、最も一般的な形容詞です。
The hallway was well-lit all night.
その廊下は一晩中、明るく照らされていました。
well-lighted
人工照明で明るい場所に使う、やや硬めの形容詞です。
The station has a well-lighted entrance.
その駅には明るく照らされた入口があります。
brightly lit
照明が明るく当たっている様子を具体的に表します。
We ate in a brightly lit restaurant.
私たちは明るく照らされたレストランで食事をしました。
sunlit
日光で明るく照らされた場所や物に使います。
She sat beside the sunlit window.
彼女は日光の差し込む窓のそばに座りました。

「明るく照らされた」の例文

The children played in the well-lighted park until sunset.

子どもたちは日没まで明るく照らされた公園で遊んだ。

コアイメージ

明るく照らされた状態で、人工照明や自然光が十分にあり暗くならない

英英

Having ample artificial or natural light; thoroughly illuminated so that visibility is good.

語源

well-lightedは、副詞well＋動詞lightの過去分詞lightedが組み合わさってできた形容詞で、『明るく照らされた』を表す

コラム

well-lightedは名詞の前で使われる形容詞で、人工照明によって見通しが確保された場所を指すことが多い

「明るく照らされた」のレベル別の例文

中学
Our classroom is well-lit even on rainy days.

私たちの教室は雨の日でも明るく照らされています。
高校・英検2級
The artist worked in a brightly lit studio beside the old theater.

その芸術家は古い劇場の隣にある明るく照らされたスタジオで作業しました。
TOEIC・ビジネス
The new office provides a well-lighted workspace for evening staff.

新しいオフィスは夜勤のスタッフに明るく照らされた作業スペースを提供します。
日常会話
Wow, this room gets so much sunlight!

わあ、この部屋は日光がたっぷり入るね！

「明るく照らされた」を英語にするときのよくある間違い

× The room is lighting well.

○ The room is well-lit.

lightはこの意味では受け身の形容詞well-litを使います。
× It is a bright-lit office.

○ It is a well-lit office.

bright-litは一般的な形容詞ではありません。

「明るく照らされた」の英語についてよくある質問

Q. 「明るく照らされた」を英語で一言で言うと？

well-lit が最も一般的です。部屋や道路など、十分な照明がある場所に使えます。

Q. well-lit と well-lighted の違いは？

意味はほぼ同じですが、well-lit のほうが一般的です。well-lighted はやや硬めの表現です。

Q. 「明るく照らされた」を自然光について言うには？

sunlit が一般的です。sunlit window なら「日光の差し込む窓」という意味になります。

「明るく照らされた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く