旧通貨

「旧通貨」の英語

「旧通貨」は英語で former currency と言います。特定の国の通貨なら Italian lira など、国名と通貨名を示します。inti はペルーで使われた旧通貨の名称です。

「旧通貨」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Italian monetary unit
イタリアでかつて使用されていた通貨単位をさす
She exchanged dollars for Italian monetary units at the bank.
彼女は銀行でドルをリラに両替した。
inti
ペルーでかつて使われた通貨名で、一般的な旧通貨とは区別します。
The inti was Peru's currency before the nuevo sol.
インティは、ヌエボ・ソル以前のペルーの通貨でした。

Italian monetary unit

意味

例文

She exchanged dollars for Italian monetary units at the bank.

彼女は銀行でドルをリラに両替した。

コアイメージ

イタリアでかつて使用されていた通貨単位をさす

英英

The unit of currency formerly used in Italy; specifically the Italian lira.

語源

Italian monetary unitは、ラテン語libraに由来するliraを指す表現で、中世以降イタリア各地で通貨名として定着し2002年にユーロへ移行して廃止された。

コラム

  • イタリアのリラは2002年にユーロに切り替わり廃止されたため現在のイタリア通貨はユーロで、リラは主に歴史的貨幣として扱われる。

inti

意味

例文

Peru used the inti as its currency in the 1980s.

ペルーは1980年代に旧通貨を使用した。

コアイメージ

ペルーでかつて通用した旧通貨の呼び名で、太陽神の名に由来する

英英

the former currency of Peru from 1985 to 1991, named after the Inca sun god

語源

intiは、ケチュア語の太陽神 Inti の名を採り、1985年に通貨単位として導入された

コラム

  • 小文字の inti は通貨名として用いられ、大文字 Inti は神の名として扱われることが多い

「旧通貨」のレベル別の例文

「旧通貨」を英語にするときのよくある間違い

  • × The inti was used in Peru in 1980s.

    ○ The inti was used in Peru in the 1980s.

    年代の前には通常 the を付けます。

「旧通貨」の英語についてよくある質問

Q. 「旧通貨」を英語で一言で言うと？
一般的には former currency と言います。old currency も通じますが、former currency のほうが自然です。
Q. former currency と historical currency の違いは？
former currency は現在使われていない通貨を広く指します。historical currency は歴史上の通貨という意味で、研究や説明文で使われます。
Q. 「旧通貨」のビジネスや資料での言い方は？
一般的な説明では former currency が使いやすく、歴史や研究を扱う文脈では historical currency も使えます。国名を添えて、Italy's former currency のようにも言えます。

「旧通貨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1