旧来の上流階級

「旧来の上流階級」の英語

「旧来の上流階級」は英語で old money と言います。代々受け継いだ財産や家柄を持つ人々を指し、単なる富裕層ではなく伝統や社会的背景を含む表現です。

「旧来の上流階級」の英語の使い分け

old money
代々の財産や家柄を持つ、伝統的な上流階級を指します。
The gala attracted many from old money.
その祝賀会には旧来の上流階級の人々が多く集まりました。

コアイメージ

伝統的な家柄と財力によって社会的優位が保たれている集団を指す

英英

A social group characterized by long-standing family wealth and inherited privileges that confer upper-class status.

語源

old moneyは、古くからの家産や家柄を重視する文化の中で用いられ、形容詞oldとmoneyの結合で「世襲的な富」を表す語として定着した

コラム

old moneyは不可算名詞として財産や家柄を指す用法と、theを付けて旧来の上流階級という集団を指す用法がある

「旧来の上流階級」のレベル別の例文

中学
Her family comes from old money.

彼女の家は代々の裕福な家柄です。
高校・英検2級
Unlike new millionaires, people from old money often value tradition.

新たな富豪とは異なり、旧来の上流階級の人々は伝統を重んじることが多いです。
TOEIC・ビジネス
The report examines how old money influences political networks.

その報告書は、旧来の上流階級が政治的な人脈に与える影響を調査しています。
日常会話
He is definitely old money.

彼は間違いなく旧来の上流階級の出身です。

「旧来の上流階級」を英語にするときのよくある間違い

× old monies

○ old money

財産や家柄を指す old money は通常、不可算名詞です。

「旧来の上流階級」の英語についてよくある質問

Q. 「旧来の上流階級」を英語で一言で言うと？

old money が一般的です。代々受け継いだ財産や家柄を持つ人々や、その財産を指します。

Q. old money と upper class の違いは？

upper class は社会の上位階級全般を指しますが、old money は特に代々の財産や伝統的な家柄を持つ層を指します。

Q. 「旧来の上流階級」を英語で説明するには？

people from old money や the old-money elite と言えます。前者はその出身者、後者はその集団を表しやすい表現です。

「旧来の上流階級」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く