日本中央競馬会

「日本中央競馬会」の英語

「日本中央競馬会」は英語で JRA と言います。正式名称は Japan Racing Association で、ニュースや競馬の話では JRA が最も一般的です。正式名称を明記する書類では Japan Racing Association を使います。

「日本中央競馬会」の英語の使い分け

JRA
ニュースや競馬の話で最もよく使う略称です。
JRA postponed the races because of the typhoon.
JRAは台風のため競走を延期しました。
Japan Racing Association
正式名称で、書類や初出時の説明に使います。
The Japan Racing Association announced new safety measures.
日本中央競馬会は新しい安全対策を発表しました。

「日本中央競馬会」の例文

The JRA postponed tomorrow's races because of the typhoon.

日本中央競馬会は台風のため明日の競走を延期した。

英英

An acronym referring to the Japan Racing Association, the organization that manages and oversees horse racing events in Japan.

コラム

台風で競走が延期される場面では主催者名としてJRAが英文の主語になりやすく、報道では“The JRA postponed...”のように表記される。

「日本中央競馬会」のレベル別の例文

中学
JRA holds races every weekend in Japan.

JRAは日本で毎週末に競走を開催します。
高校・英検2級
The Japan Racing Association introduced stricter rules for jockeys.

日本中央競馬会は騎手に対するより厳しい規則を導入しました。
TOEIC・ビジネス
The JRA announced that the race schedule would be revised.

JRAは競走日程を見直すと発表しました。
日常会話
Did you see today's JRA race results?

今日のJRAの競走結果を見た？

「日本中央競馬会」を英語にするときのよくある間違い

× Japan Central Horse Racing Association

○ Japan Racing Association

正式名称は直訳ではなく、Japan Racing Associationです。

「日本中央競馬会」の英語についてよくある質問

Q. 「日本中央競馬会」を英語で一言で言うと？

JRAです。正式名称は Japan Racing Association です。

Q. JRAとJapan Racing Associationの違いは？

意味は同じです。JRAは一般的な略称、Japan Racing Associationは正式名称です。

Q. 「日本中央競馬会」の英語をビジネス文書でどう書く？

初めて出すときは Japan Racing Association（JRA）と書き、その後は JRA とするのが一般的です。

「日本中央競馬会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く