日射量

「日射量」の英語

「日射量」は英語で insolation と言います。気象や太陽光発電などの専門分野では solar radiation も一般的で、日常会話では the amount of sunlight と表現できます。

「日射量」の英語の使い分け

insolation
気象学や太陽光発電などで使う専門的な表現です。
We measured the insolation on the rooftop before installing the panels.
パネルを設置する前に、屋上の日射量を測定しました。
solar radiation
科学・技術分野で、太陽から届く放射やその量を表す表現です。
The sensor records solar radiation throughout the day.
そのセンサーは一日を通して日射量を記録します。
the amount of sunlight
専門用語を避け、日常的に日光の量を説明する表現です。
The amount of sunlight affects how well the plants grow.
日光の量は植物の育ち方に影響します。

コアイメージ

日射量は単位面積あたりに届く太陽放射のエネルギー量で、屋上等での測定が発電設計に直結する指標

英英

the amount of solar radiation energy received per unit area, a key measure for solar panel performance and site assessment

語源

insolationは、ラテン語のsol（太陽）に由来する語根にin-と名詞化接尾辞-ationが結びついて「太陽による照射」を表す語として成立した

コラム

英語圏ではinsolationは気象やエネルギー分野で専門的に使われ、日常会話ではsunlightやsun exposureがよりよく使われる

「日射量」のレベル別の例文

中学
More sunlight reaches this field in summer.

夏にはこの畑により多くの日光が届きます。
高校・英検2級
The project depends on the area's solar radiation levels.

その計画は地域の日射量に左右されます。
TOEIC・ビジネス
The report compares annual insolation across potential sites.

その報告書は候補地ごとの年間日射量を比較しています。
日常会話
Does this room get enough sunlight?

この部屋は十分に日が当たりますか。

「日射量」を英語にするときのよくある間違い

× sun radiation

○ solar radiation

この意味では sun ではなく solar を使うのが一般的です。
× We measured sunlight.

○ We measured the amount of sunlight.

日射量という量を表すには amount of を加えると自然です。

「日射量」の英語についてよくある質問

Q. 「日射量」を英語で一言で言うと？

専門用語では insolation が使われます。気象や太陽光発電の資料では solar radiation も使われます。

Q. insolation と solar radiation の違いは？

insolation は、ある場所に届く太陽エネルギーの量を指す専門用語です。一方、solar radiation は太陽から放出される放射そのものを指すこともあり、文脈によってはその量を意味します。

Q. 「日射量」を日常会話で言うには？

the amount of sunlight が自然です。専門用語を使わず、日光の量を分かりやすく説明できます。

「日射量」と関連する日本語の英語

日射solar radiation

ほかの日本語から英語を引く