屋上の

「屋上の」の英語

「屋上の」は英語で rooftop と言います。rooftop barやrooftop gardenのように、名詞の前に置いて「屋上にある・屋上で行う」という意味を表します。単に「屋上で」と言うときは on the rooftop が自然です。

「屋上の」の英語の使い分け

「屋上の」の例文

We had lunch on the rooftop.

私たちは屋上で昼食を食べました。

rooftopのイラスト

コアイメージ

屋根の最上部に関係する性質や場所を表す語のイメージ

使い方

  • rooftop party

    屋上のパーティー

  • rooftop garden

    屋上の庭

類義語との違い

rooftop: 屋根の最上部やその上にある場所を指す語
roof: 建物を覆う構造全体を指す語
balcony: 外に張り出した小さな床面で屋上より狭い語
terrace: 平らな屋外空間で屋上や庭と重なることがある語

英英

Located on or relating to the upper surface of a building's roof.

語源

rooftopは、roof（屋根）とtop（上）が合わさった合成語で「屋根のいちばん上」「屋上の」を表す。もともと二語だったが一語になり名詞や形容詞で使われる。

コラム

  • 英語ではrooftopは一語で形容詞的に用いられ、rooftop barやrooftop gardenのように名詞を直接修飾して屋上の施設や催しを表す

「屋上の」のレベル別の例文

「屋上の」を英語にするときのよくある間違い

「屋上の」の英語についてよくある質問

Q. 「屋上の」を英語で一言で言うと？
rooftop が一般的です。rooftop gardenやrooftop barのように、後ろの名詞を修飾します。
Q. rooftop と roof の違いは？
rooftopは建物の屋上を指し、roofは建物を覆う屋根を指します。
Q. 「屋上の」を使ったビジネスでの言い方は？
rooftop meetingやrooftop eventのように使えます。屋上で会議や催しを行う場面で自然な表現です。
Q. 「屋上で」や「屋上に」の前置詞は何を使いますか？
前置詞は平面に接していることを表す on を使い、on the rooftop または on the roof と言います。どちらも自然に通じますが、人が過ごせるスペースであることを明確にしたい場合は on the rooftop が好まれます。例文: Let's have lunch on the rooftop.（屋上で昼食を食べましょう。）
Q. 「屋上へ行く」「屋上に出る」は英語でどう言いますか？
go up to the rooftop や go out onto the rooftop と言います。上の階へ移動するニュアンスを含むため go up to がよく使われます。また、屋内から外の空間へ出る感覚を出すときは go out onto を使います。例文: Can we go up to the rooftop?（屋上へ行ってもいいですか？）
Q. ビルの「屋上」と一戸建ての「屋根」はどう呼び分けますか？
ビルの人が立てる場所は rooftop、一戸建ての傾斜した屋根全般は roof と呼び分けます。roof は建物の覆い全般を指すため三角屋根などに適しています。一方、rooftop は平らで人が活動できるスペースを明確に指すため、ビルの屋上には rooftop がぴったりです。
Q. 建物の「最上階」と「屋上」の英語の違いは何ですか？
屋根の上の屋外スペースは rooftop、建物内部の一番上の階は top floor と呼びます。最上階は壁と天井がある屋内フロアを指すため、外の空気に触れる屋上とは区別されます。高級な最上階住戸は penthouse とも呼ばれます。例文: Our room is on the top floor.（私たちの部屋は最上階にあります。）
Q. 「屋上駐車場」や「屋上緑化」は英語で何と言いますか？
屋上駐車場は rooftop parking、屋上緑化は green roof や rooftop greening と言います。屋上にある設備やスペースは名詞の前に rooftop を置くのが基本です。植物を植えた環境配慮型の屋根は、英語圏では green roof と呼ぶのが最も一般的です。

「屋上の」と関連する日本語の英語

「屋上の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「屋上の」の英語が載っている単語帳

1 / 1