旅費支給

「旅費支給」の英語

「旅費支給」は英語で travel allowance と言います。立て替えた旅費の精算は reimbursement for travel expenses、旅費を負担すること全般は cover travel expenses などが一般的です。日当は per diem と言います。

「旅費支給」の英語の使い分け

travel allowance
会社などが出張のために支給する旅費の手当・定額の支給を指す一般的な表現です。
The company provided a travel allowance for my business trip.
会社は私の出張に旅費を支給しました。
reimbursement of travel expenses
立て替えた出張費を後から精算してもらう場合に使います。
Employees can request reimbursement of travel expenses after the seminar.
従業員はセミナー後に旅費の精算を申請できます。
per diem
出張中の食費などに充てるため、1日単位で支給される日当を指します。
The policy provides a per diem for meals during overseas trips.
その規定では、海外出張中の食事に日当が支給されます。

「旅費支給」の例文

The company provided viatication for the field researchers.

会社は現地研究者に旅費支給を行った。

コアイメージ

旅費支給、出張経費の前払いや清算として支払われる金銭を指す

英英

The provision or advance of funds to individuals or groups to meet travel-related expenses, especially in institutional or official contexts.

語源

viaticationは、古代ラテン語のviaticum（via＝道に由来）から発し、旅に必要な費用や物資を与える意味へと発展した。

コラム

行政文書や報告書にはviaticationという語が見られ、経理処理では旅費の前渡しや精算を指す表現として使われる

「旅費支給」のレベル別の例文

中学
The company provides a travel allowance for business trips.

会社は出張の旅費を支給します。
高校・英検2級
Employees can request reimbursement for travel expenses after returning from an overseas conference.

従業員は海外会議から戻った後、旅費の精算を申請できます。
TOEIC・ビジネス
Our policy provides a per diem for employees traveling on assignment.

当社の規定では、業務で出張する従業員に日当を支給します。
日常会話
Does your job cover your travel expenses?

あなたの会社は旅費を負担してくれますか。

「旅費支給」を英語にするときのよくある間違い

× The company did travel expenses.

○ The company paid for or reimbursed my travel expenses.

旅費を支給する意味で do は使わず、pay for や reimburse を使います。

「旅費支給」の英語についてよくある質問

Q. 「旅費支給」を英語で一言で言うと？

travel allowance が一般的です。会社などが支給する出張旅費の手当を指します。

Q. travel allowance と reimbursement の違いは？

travel allowance は出張のための手当・定額の支給、reimbursement は立て替えた費用を後から精算することです。

Q. 「旅費支給」のビジネスメールでの言い方は？

Travel expenses will be reimbursed. で「旅費は精算されます」という意味になります。

「旅費支給」と関連する日本語の英語

交通費transportation expenses

ほかの日本語から英語を引く