旅の仲間

「旅の仲間」の英語

「旅の仲間」は英語で travel companion と言います。travel companion は一緒に旅行する同行者を広く指し、fellow traveler は同じ旅や乗り物を共有する人を指すことが多い表現です。

「旅の仲間」の英語の使い分け

「旅の仲間」の例文

I met my fellow traveler on the train to Kyoto.

私は京都行きの電車で旅の仲間に会った。

コアイメージ

旅の仲間として同じ列車や旅程を共有して一緒に移動している人

英英

A person who is traveling with another; a companion on a journey.

語源

fellow travelerは、fellow（仲間）とtraveler（旅をする人）が結びついた合成語で、文字通り旅を共にする相手を指す

コラム

  • 文脈によっては政治的な同調者を意味することもあるため、旅の仲間か比喩的用法かを文脈で判別する必要がある

「旅の仲間」のレベル別の例文

「旅の仲間」を英語にするときのよくある間違い

「旅の仲間」の英語についてよくある質問

Q. 「旅の仲間」を英語で一言で言うと？
一般的には travel companion が使えます。一緒に旅行する同行者を広く指す表現です。
Q. fellow traveler と travel companion の違いは？
fellow traveler は偶然同じ旅をしている人にも使えます。travel companion は一緒に旅行する同行者を指すのが一般的です。
Q. 「旅の仲間」を英語で自然に言うには？
日常会話で同行者を表すなら travel companion が自然です。同じ列車や旅程の人なら fellow traveler が適しています。

「旅の仲間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1