方向性のある

「方向性のある」の英語

「方向性のある」は英語で directional と言います。方向を示す物には directional が使えますが、計画や方針などの抽象的な「方向性」には a clear direction や goal-oriented が自然なこともあります。

「方向性のある」の英語の使い分け

directional
方向を示す、または方向に関するという意味で、標識・情報・信号などに使う一般的な形容詞です。
The arrows provide directional information.
その矢印は方向を示す情報を提供しています。
goal-oriented
明確な目標に向かう方向性があるという意味で、計画・活動・人の姿勢などに使います。
We need a more goal-oriented approach to training.
私たちには、研修に対してより目標志向の取り組みが必要です。

「方向性のある」の例文

The orientating signal guided the pilot to the runway.

その方向性のある信号がパイロットを滑走路へ導いた。

コアイメージ

ある対象に進むべき方向や注目点を示して導く

英英

Helping to determine the correct direction or course for a person or object by indicating where to go or what to focus on.

語源

orientatingは、英語のorient（向ける、方向を定める）に由来し、そこに動作を表す語尾が付いて「方向を示して導く」という用法で使われる。

コラム

orientatingは人や機器を目的の方向へ導く行為を表し、trainingやnavigationの場面で“方向づけ”を意味することがある。

「方向性のある」のレベル別の例文

中学
Follow the directional signs to the station.

駅まで方向を示す標識に従ってください。
高校・英検2級
The arrows provide directional guidance during the experiment.

その矢印は実験中の方向案内を示します。
TOEIC・ビジネス
The report provides directional guidance for future investment decisions.

その報告書は、今後の投資判断に向けた方向性を示します。
日常会話
Do these signs give us enough directional information to find the station?

この標識で駅までの方向が十分分かるかな。

「方向性のある」を英語にするときのよくある間違い

× This project is orientating.

○ This project has a clear direction.

orientating はこの意味の一般的な形容詞ではありません。プロジェクトに明確な方向性があると言うときは has a clear direction が自然です。
× The plan has a directionally.

○ The plan has a clear direction.

directionally は副詞なので名詞の代わりには使えません。抽象的な計画の方向性には a clear direction が自然です。

「方向性のある」の英語についてよくある質問

Q. 「方向性のある」を英語で一言で言うと？

directional が基本的な訳です。ただし、計画や方針については a clear direction や goal-oriented のほうが自然な場合があります。

Q. directional と goal-oriented の違いは？

directional は方向を示すことや方向に関することを表します。goal-oriented は、明確な目標の達成を目指す性質を表します。

Q. 「方向性のある」をビジネスでどう言う？

計画や方針なら a clear strategic direction や a strategy with a clear direction が自然です。目標達成を重視する場合は goal-oriented approach も使えます。

「方向性のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く