新規採用

「新規採用」の英語

「新規採用」は英語で recruitment と言います。人材を募集して採用する一連の活動を指し、採用する行為には hiring がよく使われます。求人活動全体なら recruitment process が自然です。

「新規採用」の英語の使い分け

「新規採用」の例文

The recruitment period for the event begins next month.

イベントの募集期間は来月から始まります。

recruitmentのイラスト

コアイメージ

新しい仲間や働き手を見つけて組織に加える過程

関連語

( 名) recruiter： 採用担当者

( 形) recruiting： 採用の

↔︎( 名) dismissal： 解雇

↔︎( 名) layoff： 解雇

使い方

  • recruitment process

    採用過程

  • recruitment period

    募集期間

  • recruitment drive

    採用活動

類義語との違い

recruitment: 人を募集すること。求人で候補者を集める活動
hiring: 人を雇うこと。候補者を採用して職に就けること
employment: 雇用されて働く状態。仕事に就いていること

英英

Finding and selecting new people to join a company, organization, or group.

語源

recruitmentは、フランス語recrutementを英語が取り入れた借用語で、仕事や組織のために人を集める「募集」を指す

コラム

  • recruitmentは多くの場合不可算名詞として使われ、単に a recruitment と数えるより recruitment activities や a recruitment drive のように具体的に表現される

「新規採用」のレベル別の例文

「新規採用」を英語にするときのよくある間違い

「新規採用」の英語についてよくある質問

Q. 「新規採用」を英語で一言で言うと？
採用活動全体なら recruitment が一般的です。採用するという動作なら hire または hiring を使います。
Q. recruitment と hiring の違いは？
recruitment は募集から選考までを含む採用活動全体、hiring は人を採用する行為を指すことが多いです。
Q. 「新規採用」のビジネスメールでの言い方は？
recruitment process や recruitment activities が使えます。例として、We are reviewing our recruitment process. と言えます。

「新規採用」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「新規採用」の英語が載っている単語帳

1 / 1